1 00:00:04,470 --> 00:00:07,303 Précédemment sur Le mot L : Génération Q... 2 00:00:07,387 --> 00:00:10,095 -Je suis vraiment désolé, Alice. -Pour quelle partie ? 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,762 Pour t'avoir défendu dans mon émission ? 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,679 Pour ne pas m'avoir dit que tu avais commencé revoir Felicity ? 5 00:00:14,762 --> 00:00:16,970 Alice, attends. Attendez. 6 00:00:18,804 --> 00:00:20,637 Angie m'a appelé. 7 00:00:20,720 --> 00:00:24,470 [soupir] 8 00:00:24,553 --> 00:00:25,637 S'il vous plaît, n'y allez pas. 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,178 [Shane] Ah ouais ! 10 00:00:27,261 --> 00:00:28,679 -Oh, ouais. -Je te l'ai dit! 11 00:00:28,762 --> 00:00:30,845 [Quiara] J'adore te voir comme ça. 12 00:00:30,929 --> 00:00:33,470 -Je suis partant. -Ouais ? 13 00:00:33,553 --> 00:00:34,470 Oh mon Dieu. Oui. 14 00:00:34,553 --> 00:00:36,387 [Shane] Alors vous êtes en couple maintenant ? 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,595 [Toni] Je souhaite mon meilleur des amis vivaient à Los Angeles 16 00:00:38,679 --> 00:00:39,887 Nous ne sommes pas amis. 17 00:00:39,970 --> 00:00:41,053 [Nat] Elle nous a dénoncé 18 00:00:41,136 --> 00:00:43,011 à un étranger avant même que nous 19 00:00:43,095 --> 00:00:43,970 dit à nos enfants. 20 00:00:44,053 --> 00:00:46,053 j'ai tout ça des sentiments, tu sais ? 21 00:00:46,136 --> 00:00:49,011 -Pour Gigi ? - Mais, genre, tous les sentiments. 22 00:00:49,095 --> 00:00:51,679 Toutes les mauvaises choses et les bonnes choses. 23 00:00:51,762 --> 00:00:53,804 Je ne veux pas te perdre. 24 00:00:53,887 --> 00:00:56,303 [Sophie] Tu es genre, la meilleure partie de ma journée. 25 00:00:56,387 --> 00:00:58,011 J'adore ta merde ! 26 00:00:58,095 --> 00:01:00,387 -Je t'aime aussi, mec. --[Dani] Pour le moment, j'ai juste besoin 27 00:01:00,470 --> 00:01:01,679 -un peu d'espace. -Hé, non, non, non, non, non. 28 00:01:01,762 --> 00:01:03,845 Assez avec l'espace. Je veux que tu me parles. 29 00:01:03,929 --> 00:01:05,261 Je n'ai rien à dire ! 30 00:01:05,345 --> 00:01:07,011 [Finley] Elle est comme une très froide, 31 00:01:07,095 --> 00:01:09,136 -dame sexy. -Tu sais qui d'autre est sexy ? 32 00:01:09,220 --> 00:01:11,679 -Bette Porter. --[Dani] Mais tu ne peux pas 33 00:01:11,762 --> 00:01:13,512 nier qu'elle soit spéciale. 34 00:01:13,595 --> 00:01:15,929 -Elle m'inspire tous les jours. -Je vois. 35 00:01:16,011 --> 00:01:17,845 C'est autre chose pour vous. 36 00:01:17,929 --> 00:01:19,512 Au revoir, Dani. 37 00:01:21,428 --> 00:01:24,470 ♪ "Cul comme ça" de Victoria Monet ♪ 38 00:01:24,553 --> 00:01:26,720 [l'eau coule] 39 00:01:26,804 --> 00:01:29,095 ♪ Je sais que tu aimes cette façon ♪ 40 00:01:29,178 --> 00:01:31,011 ♪ Je regarde dans mon jean ♪ 41 00:01:31,095 --> 00:01:33,095 ♪ Tu souhaites que tu pourrais tenir ça ♪ 42 00:01:33,178 --> 00:01:35,762 ♪ Je sais que tu aimes cette façon mon corps est assis... ♪ 43 00:01:35,845 --> 00:01:37,970 [Dani] Oui, oui. 44 00:01:38,053 --> 00:01:40,428 Oui, j'ai pris prendre soin de ça. 45 00:01:40,512 --> 00:01:44,011 Non, non, il ne l'a pas fait arrêter exactement. Il a juste... 46 00:01:44,095 --> 00:01:45,220 Oui, je le suis 47 00:01:45,303 --> 00:01:47,261 l'intérim directeur de campagne. 48 00:01:47,345 --> 00:01:49,553 Exactement. D'accord. Au revoir. 49 00:01:49,637 --> 00:01:53,929 Aah ! Pierce vraiment nous a baisé quand il est parti, 50 00:01:54,011 --> 00:01:55,720 et Bette ne va pas embaucher quelqu'un de nouveau 51 00:01:55,804 --> 00:01:56,929 si tard dans la course. 52 00:01:57,011 --> 00:01:58,387 Je suis désolé, bébé. 53 00:01:58,470 --> 00:02:00,261 Euh, tu peux me passer le rasoir ? 54 00:02:00,345 --> 00:02:01,637 Hein? Oh. Ouais, ouais. 55 00:02:01,720 --> 00:02:02,929 Voici. 56 00:02:03,011 --> 00:02:05,470 [le téléphone sonne] 57 00:02:05,553 --> 00:02:06,804 Aah ! Bon sang ! 58 00:02:06,887 --> 00:02:10,053 C'est Dani Nuñez. 59 00:02:10,136 --> 00:02:12,804 Ouais, laisse-moi juste parle-lui. D'accord. 60 00:02:12,887 --> 00:02:14,220 D'accord. Oui. Merci. 61 00:02:14,303 --> 00:02:15,720 --[Finley siffle] -Ouais, donne-moi juste une seconde. 62 00:02:15,804 --> 00:02:17,595 Je l'ai ici. 63 00:02:17,679 --> 00:02:19,261 [la porte grince] 64 00:02:19,345 --> 00:02:20,512 [le sifflement s'arrête] 65 00:02:20,595 --> 00:02:21,679 Merde ! 66 00:02:21,762 --> 00:02:22,762 Ce cul est serré. 67 00:02:22,845 --> 00:02:25,136 Tu as l'air vraiment bien ! 68 00:02:25,220 --> 00:02:27,512 --[rires] -Tu es tellement stupide. 69 00:02:28,679 --> 00:02:29,970 [renifle] 70 00:02:30,053 --> 00:02:32,428 Ouh ! Gardez-moi un peu de cette eau chaude, boo. 71 00:02:32,512 --> 00:02:34,762 Ce déodorant naturel ça ne va pas le couper. 72 00:02:34,845 --> 00:02:36,345 -Oh ouais. -Je suis désolé. Alors, 73 00:02:36,428 --> 00:02:38,553 est-ce que c'est un Pilates scénario que je vois, 74 00:02:38,637 --> 00:02:40,428 -ou quoi ? [rires] -Sortez d'ici ! 75 00:02:40,512 --> 00:02:42,095 -Sortir! -♪ Il veut savoir ♪ 76 00:02:42,178 --> 00:02:44,053 ♪ Comment elle a eu ce cul comme ça ♪ 77 00:02:44,136 --> 00:02:45,845 -[la porte se ferme] -♪ Comment elle a eu ♪ 78 00:02:45,929 --> 00:02:48,095 ♪ Ce cul est comme ça, il veut savoir ♪ 79 00:02:48,178 --> 00:02:50,970 ♪ Comment elle a ce cul comme ça ♪ 80 00:02:51,053 --> 00:02:53,178 ♪ Ce cul est comme ça, ouais, ouais ♪ 81 00:02:53,261 --> 00:02:57,095 ♪ Il veut savoir comment elle va ce cul comme ça ♪ 82 00:02:57,178 --> 00:02:59,178 ♪ Ce cul est comme ça, ouais, ouais... ♪ 83 00:02:59,261 --> 00:03:01,136 -Merci. Salut. -Vous êtes les bienvenus. 84 00:03:01,220 --> 00:03:02,303 -Salut. -Tu sais si les enfants ont mangé ? 85 00:03:02,387 --> 00:03:04,011 Ouais. Gigi leur a préparé le petit-déjeuner. 86 00:03:04,095 --> 00:03:05,762 Oh mon Dieu. Maintenant je peux me maquiller ici 87 00:03:05,845 --> 00:03:06,762 plutôt que dans la voiture. 88 00:03:06,845 --> 00:03:08,095 [halètement] 89 00:03:08,178 --> 00:03:09,887 Elle a codé le placard par couleur. 90 00:03:09,970 --> 00:03:11,220 Oh, ouais, elle fait ça. 91 00:03:11,303 --> 00:03:12,929 Comment avons-nous même, genre, vivre sans elle 92 00:03:13,011 --> 00:03:14,095 - tout ce temps ? --[Gigi] Bonjour. 93 00:03:14,178 --> 00:03:16,095 Les déjeuners sont emballés. Je suis... Salut. 94 00:03:16,178 --> 00:03:16,970 Salut. 95 00:03:17,053 --> 00:03:18,845 Je laisse tomber Eli au ballet, et... 96 00:03:18,929 --> 00:03:21,804 l'une des mamans du football est Je récupère Olive pour m'entraîner. 97 00:03:21,887 --> 00:03:23,303 Voulez-vous tous dîner ? 98 00:03:23,387 --> 00:03:25,095 Oh, je ne peux pas. Aujourd'hui c'est le le jour où je rencontre le réseau. 99 00:03:25,178 --> 00:03:27,053 Oh. Leur demandez-vous se débarrasser de Drew ? 100 00:03:27,136 --> 00:03:29,345 Ouais. Je dois le faire. Je veux dire, je peux traite-toi avec lui pour le reste 101 00:03:29,428 --> 00:03:30,970 de cette saison, mais il ne peut pas reviens l'année prochaine. 102 00:03:31,053 --> 00:03:32,220 [Nat] C'est très raisonnable. 103 00:03:32,303 --> 00:03:33,679 -Ouais. -Wow, bonne chance. 104 00:03:33,762 --> 00:03:36,261 Okay, alors, devrais-je décrocher un dîner pour nous alors ? 105 00:03:36,345 --> 00:03:38,261 -Ouais, ce serait génial. -Ouais. 106 00:03:38,345 --> 00:03:40,095 Oh. Et puis, pouvons-nous s'il vous plaît regarder Sous le pont ? 107 00:03:40,178 --> 00:03:42,303 --[éternue] -Je dois le découvrir 108 00:03:42,387 --> 00:03:44,178 -si Hannah reste avec ce type. -Ouais, bien sûr. 109 00:03:44,261 --> 00:03:46,345 Hé les gars, vous ne pouvez pas regarder ça sans moi ? 110 00:03:46,428 --> 00:03:48,303 Je veux dire, pouvons-nous en faire une règle ? 111 00:03:48,387 --> 00:03:51,720 Genre, si c'est en mer, il doit être trois heures ? 112 00:03:53,929 --> 00:03:55,303 C'était vraiment mauvais. 113 00:03:55,387 --> 00:03:56,804 Ouais, ce n'était pas ton meilleur. 114 00:03:56,887 --> 00:03:57,929 Eh bien, il est tôt. 115 00:03:58,011 --> 00:03:59,512 Je vais le trouver. 116 00:04:01,136 --> 00:04:02,512 [Dani] D'accord, oui. 117 00:04:02,595 --> 00:04:04,470 Oui, euh-huh. 118 00:04:04,553 --> 00:04:05,929 Quel jour était-ce tu as dit ? 119 00:04:06,011 --> 00:04:07,345 -Non. --[marmonne] 120 00:04:07,428 --> 00:04:09,136 Elle prend ce petit-déjeuner aux crêpes demain matin 121 00:04:09,220 --> 00:04:10,512 avec les premiers intervenants à 10 heures 122 00:04:10,595 --> 00:04:12,762 Merde ! Est-ce que je l'ai double-réservée ? 123 00:04:14,136 --> 00:04:15,637 Oh, merci. Merci beaucoup. 124 00:04:15,720 --> 00:04:17,512 -Je te dois beaucoup de temps. -[ligne bip] 125 00:04:17,595 --> 00:04:19,679 Mais en fait j'en ai un autre appelle tout de suite. Mm-hmm. 126 00:04:19,762 --> 00:04:21,178 C'est Dani. 127 00:04:21,261 --> 00:04:22,553 Super, ma mère j'ai atterri il y a une heure, 128 00:04:22,637 --> 00:04:24,387 et je suis allé tout droit au magasin de poterie. 129 00:04:24,470 --> 00:04:26,387 -Oh, stylo sativa, s'il te plaît. -Non, non, c'est trop tard. 130 00:04:26,470 --> 00:04:27,845 Elle, euh, elle J'ai 24 bonbons. 131 00:04:27,929 --> 00:04:29,261 Oh, putain. 132 00:04:29,345 --> 00:04:31,428 Elle va être défoncée quand elle rencontre José plus tard. 133 00:04:31,512 --> 00:04:33,261 Ouais. J'aimerais que ma mère fume un peu plus d'herbe. 134 00:04:33,345 --> 00:04:34,637 - Calme-lui le cul. -[le téléphone vibre] 135 00:04:34,720 --> 00:04:36,303 -Oh, merde. Attendez. -[Dani] Oui, je l'ai. 136 00:04:36,387 --> 00:04:37,595 Donne-moi juste une seconde pour le remonter. 137 00:04:37,679 --> 00:04:38,970 Oh, regarde ça. Elle m'appelle. 138 00:04:39,053 --> 00:04:42,053 Elle devient un peu médium quand Je dis de la merde sur elle. [rires] 139 00:04:42,136 --> 00:04:43,970 Merci. Au revoir. 140 00:04:44,053 --> 00:04:45,553 [parle espagnol] S'il vous plaît. 141 00:04:45,637 --> 00:04:47,970 D'accord, d'accord, w-w-w-wai-attends. 142 00:04:48,053 --> 00:04:50,178 Calme-toi. H... Arrête. Quoi? 143 00:04:50,261 --> 00:04:52,470 Ce qui s'est passé? Ralentir! 144 00:04:52,553 --> 00:04:54,053 [Finley] La pression de l'eau de vos gars 145 00:04:54,136 --> 00:04:55,804 c'est tellement nul, mais si tu as une clé, 146 00:04:55,887 --> 00:04:57,637 Je peux le réparer. 147 00:04:57,720 --> 00:04:59,220 D'accord. [parlant espagnol] 148 00:04:59,303 --> 00:05:00,720 Maman. 149 00:05:00,804 --> 00:05:02,804 [soupirs] 150 00:05:02,887 --> 00:05:04,303 [parlant espagnol] 151 00:05:04,387 --> 00:05:06,845 ♪ musique lente et mélancolique ♪ 152 00:05:06,929 --> 00:05:09,303 Quoi ? 153 00:05:10,679 --> 00:05:13,053 H-Comment... ? 154 00:05:13,136 --> 00:05:15,261 D'accord. D'accord, d'accord, d'accord. 155 00:05:15,345 --> 00:05:16,762 Ne t'inquiète pas. Je viens. 156 00:05:16,845 --> 00:05:18,970 D'accord. Rester. 157 00:05:20,011 --> 00:05:21,387 [chuchote] Putain de merde. 158 00:05:21,470 --> 00:05:22,929 Ce qui s'est passé? 159 00:05:23,011 --> 00:05:25,261 Mon, euh... 160 00:05:25,345 --> 00:05:26,762 Ooh, ma grand-mère est tombée. 161 00:05:26,845 --> 00:05:28,261 -Oh mon Dieu. Est-ce qu'elle va bien ? -Je suis désolé. 162 00:05:28,345 --> 00:05:29,929 -Êtes-vous d'accord? -Ma sœur 163 00:05:30,011 --> 00:05:32,512 pense qu'elle s'est cogné la tête, et ils sont en route 164 00:05:32,595 --> 00:05:34,261 à l'hôpital, et mon maman est vraiment hystérique. 165 00:05:34,345 --> 00:05:35,470 --[Micah] Tu vas y aller maintenant ? -Ouais. 166 00:05:35,553 --> 00:05:36,720 Oh, je-je viendrai avec toi. Je vais annuler ma matinée. 167 00:05:36,804 --> 00:05:37,804 Non, ça va. Tu vas travailler, d'accord ? 168 00:05:37,887 --> 00:05:39,053 -Non, je n'ai pas à le faire. Je veux... -Non, ça va. 169 00:05:39,136 --> 00:05:40,428 Je vais-je t'appellerai si j'ai besoin de quelque chose, d'accord ? 170 00:05:40,512 --> 00:05:41,929 -Es-tu sûr? -Oui. Je t'aime. Merci. 171 00:05:42,011 --> 00:05:43,220 Oh, salut. 172 00:05:43,303 --> 00:05:46,136 -Bonjour Dani ! -Oh, Grâce ! Salut! 173 00:05:46,220 --> 00:05:47,804 Comment vas-tu? 174 00:05:47,887 --> 00:05:49,762 -Entrez. -Salut, mon bébé. 175 00:05:49,845 --> 00:05:50,970 Salut, maman. 176 00:05:51,053 --> 00:05:53,637 Oh mon Dieu. Tu me manques tellement. 177 00:05:53,720 --> 00:05:55,136 [rires] 178 00:05:55,220 --> 00:05:59,053 Oh. Vous avez perdu du poids. 179 00:05:59,136 --> 00:06:02,136 [Tina] Oh, mon Dieu, c'est beau ici. 180 00:06:02,220 --> 00:06:04,095 Dana aurait adoré cet endroit. 181 00:06:04,178 --> 00:06:05,804 -[jeu de soft rock] -Je le pense aussi. 182 00:06:05,887 --> 00:06:07,136 Et l'endroit est reprendre des affaires. 183 00:06:07,220 --> 00:06:08,345 Ouais, c'est incroyable. 184 00:06:08,428 --> 00:06:10,929 - C'est tellement joli ici. -Dois-je prendre ça ? 185 00:06:11,011 --> 00:06:13,011 -Non. -Oui, oui. Oui. 186 00:06:13,095 --> 00:06:15,136 [Tine] Alice ne vient-elle pas ? 187 00:06:15,220 --> 00:06:18,095 Non, elle est toujours en colère contre toi. 188 00:06:18,178 --> 00:06:19,887 Ooh. Pour l'affaire Felicity ? 189 00:06:19,970 --> 00:06:20,970 je me suis excusé 190 00:06:21,053 --> 00:06:22,762 -et s'est excusé et s'est excusé. -Je sais. Je sais. 191 00:06:22,845 --> 00:06:25,136 Je sais, et je te l'ai dit pour lui donner du temps. 192 00:06:25,220 --> 00:06:27,804 -Elle reviendra. -Ouais. 193 00:06:27,887 --> 00:06:29,804 Alors, comment va Quiara ? 194 00:06:29,887 --> 00:06:32,095 Quiara va bien. 195 00:06:32,178 --> 00:06:35,136 Nous allons entendre le rythme cardiaque du bébé aujourd'hui. 196 00:06:35,220 --> 00:06:37,845 -Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu. 197 00:06:37,929 --> 00:06:39,428 [Bette] Je me souviens encore d'avoir entendu Angie 198 00:06:39,512 --> 00:06:42,053 -premier petit battement de coeur. -Oh mon Dieu, moi aussi. 199 00:06:42,136 --> 00:06:46,178 C'était comme ce petit signe de cette grande vie à venir. 200 00:06:46,261 --> 00:06:48,178 C'était tellement spécial. 201 00:06:48,261 --> 00:06:49,595 -C'était incroyable. -Oh. 202 00:06:49,679 --> 00:06:51,345 -Nous sanglotions. -En sanglotant. 203 00:06:51,428 --> 00:06:53,428 -Je braille. -J'ai été détruit. 204 00:06:53,512 --> 00:06:55,136 -Ouais? -Ouais. 205 00:06:55,220 --> 00:06:56,804 Oh, et qu'est-ce que c'est c'est ce que tu as dit 206 00:06:56,887 --> 00:06:58,637 -à quoi ça ressemblait ? -Comme des chevaux 207 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 -le tamponnage dans la boue. Ouais. -Chevaux qui courent dans la boue. 208 00:07:01,804 --> 00:07:02,887 [rires] 209 00:07:05,220 --> 00:07:06,553 [s'éclaircit la gorge] 210 00:07:06,637 --> 00:07:08,512 En parlant de notre fille, je reviendrai plus tard 211 00:07:08,595 --> 00:07:10,762 pour venir la chercher au musée. 212 00:07:10,845 --> 00:07:12,387 Et puis tu vas dépose-la chez Jordi 213 00:07:12,470 --> 00:07:13,762 parce qu'ils vont regarder un film. 214 00:07:13,845 --> 00:07:16,303 -Tu sais ce que ça veut dire. --[Tina] Hé. 215 00:07:16,387 --> 00:07:18,595 Ne fais pas ça. Ne lui faites pas peur. 216 00:07:18,679 --> 00:07:21,220 -Je suis juste honnête. -Non, non, non, non. Je ne peux pas. 217 00:07:21,303 --> 00:07:23,220 Je ne peux pas l'entendre. Je ne suis pas prêt. Je ne suis pas prêt à l'entendre. 218 00:07:23,303 --> 00:07:25,387 -D'accord. D'accord. -Es-tu disponible ce soir ? 219 00:07:25,470 --> 00:07:28,804 Pour le dîner ? Juste nous. 220 00:07:28,887 --> 00:07:30,387 Euh... 221 00:07:30,470 --> 00:07:33,595 Bien sûr. Ouais. Ce serait bien. Je veux dire, tu sais, 222 00:07:33,679 --> 00:07:36,178 en fait, pourquoi ne viens-tu pas à la maison, et je vais cuisiner ? 223 00:07:36,261 --> 00:07:38,178 -D'accord. -[le téléphone vibre] 224 00:07:38,261 --> 00:07:40,762 Oh. C'est Carrie. Euh... 225 00:07:40,845 --> 00:07:43,470 [s'éclaircit la gorge] Laissez-moi faire ça très vite. 226 00:07:43,553 --> 00:07:45,720 ♪♪♪ 227 00:07:45,804 --> 00:07:47,053 Hum. 228 00:07:47,136 --> 00:07:48,470 Quoi? 229 00:07:48,553 --> 00:07:51,095 Tu as juste... 230 00:07:51,178 --> 00:07:52,762 semble un peu rouge. 231 00:07:54,095 --> 00:07:55,679 Hormones. 232 00:07:57,553 --> 00:07:59,011 [Percy] Faites-moi savoir si vous avez 233 00:07:59,095 --> 00:08:00,595 plus de questions. 234 00:08:00,679 --> 00:08:02,220 Nous reviendrons pour la préparer pour une opération chirurgicale sous peu. 235 00:08:02,303 --> 00:08:04,095 Et si tu as besoin de quelque chose avant cela, 236 00:08:04,178 --> 00:08:06,261 le poste d'infirmière est juste devant la porte. 237 00:08:06,345 --> 00:08:08,387 D'accord. Merci. 238 00:08:08,470 --> 00:08:09,679 -[la porte se ferme] -Je ne l'aime pas. 239 00:08:09,762 --> 00:08:11,804 - Devons-nous demander un deuxième avis ? -D'accord, non, non, non, non, non. 240 00:08:11,887 --> 00:08:13,679 -Nous n'avons pas le temps pour ça. -Je n'aime pas cet endroit. 241 00:08:13,762 --> 00:08:15,095 D'accord? Ils ont dit que c'était une procédure très simple. 242 00:08:15,178 --> 00:08:16,553 Ils savent ce qu'ils font. 243 00:08:16,637 --> 00:08:18,929 -S'il lui arrive quelque chose... -Oh, mon Dieu. 244 00:08:19,011 --> 00:08:21,011 -Hé. Hé! -Si quoi que ce soit, je le jure devant Dieu. 245 00:08:21,095 --> 00:08:23,136 Arrêt. D'accord? 246 00:08:23,220 --> 00:08:25,970 -Ouais, Mami, arrête. -D'accord. 247 00:08:26,053 --> 00:08:27,970 Tu veux du café ? 248 00:08:28,053 --> 00:08:30,553 Je pense que tu veux du café. Tu as faim ? 249 00:08:30,637 --> 00:08:31,804 Je pourrais t'apporter quelque chose. Que veux-tu? 250 00:08:31,887 --> 00:08:33,470 -Je pourrais faire du café. -D'accord. 251 00:08:33,553 --> 00:08:34,595 -Je meurs de faim. -D'accord. 252 00:08:34,679 --> 00:08:36,470 -Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? -Rien. 253 00:08:36,553 --> 00:08:39,220 -D'accord. Je reviens tout de suite. -Ouais. D'accord. 254 00:08:39,303 --> 00:08:40,470 Oh, mon Dieu, je ne le fais pas savoir quoi faire. 255 00:08:40,553 --> 00:08:43,095 -Hé. -Je le jure, elle ira bien. 256 00:08:43,178 --> 00:08:46,095 Elle ira bien. 257 00:08:46,178 --> 00:08:48,011 [bip du moniteur] 258 00:08:51,887 --> 00:08:53,428 [femme parlant indistinctement sur P.A.] 259 00:08:53,512 --> 00:08:55,970 [pleurer] 260 00:09:02,387 --> 00:09:04,679 Hé! J'en ai fournitures. J'ai des Cheetos, 261 00:09:04,762 --> 00:09:06,887 Funyuns, Snoballs... tous vos principaux groupes alimentaires. 262 00:09:06,970 --> 00:09:08,762 Et tu penserais aux Cheetos et Funyuns serait 263 00:09:08,845 --> 00:09:10,178 dans le même groupe alimentaire. 264 00:09:10,261 --> 00:09:11,595 Cependant, c'est... 265 00:09:11,679 --> 00:09:13,136 Oh, Bubba, viens ici. Je... 266 00:09:13,220 --> 00:09:15,512 Attendez. Attendez. 267 00:09:15,595 --> 00:09:18,887 Hé, hé, hé, hé, hé. C'est bon. Venez ici. 268 00:09:18,970 --> 00:09:21,053 Venez ici. Venez ici. Venez ici. 269 00:09:21,136 --> 00:09:22,929 --[soupir] -Chut. 270 00:09:23,011 --> 00:09:24,512 -Oh. -[pleure] 271 00:09:24,595 --> 00:09:27,011 Je sais. C'est bon. 272 00:09:27,095 --> 00:09:28,887 Oh. Je sais. 273 00:09:28,970 --> 00:09:31,720 C'est bon. 274 00:09:31,804 --> 00:09:34,345 -C'est bon. -[sanglotant] 275 00:09:34,428 --> 00:09:35,845 C'est bon. 276 00:09:35,929 --> 00:09:39,011 -[pleure] -[expire] 277 00:09:39,095 --> 00:09:40,845 [chut] 278 00:09:40,929 --> 00:09:43,053 [pleure] 279 00:09:43,136 --> 00:09:44,553 Je viens de... [renifle] 280 00:09:44,637 --> 00:09:48,428 [soupirs] Je ne veux pas la perdre. 281 00:09:48,512 --> 00:09:51,679 --[renifle] -Ça ira. 282 00:09:54,929 --> 00:09:56,136 [renifle] 283 00:09:56,220 --> 00:09:59,136 Ah. Tout ira bien. 284 00:09:59,220 --> 00:10:01,595 [soupirs] 285 00:10:03,637 --> 00:10:07,220 Merci. Je-je vraiment je l'apprécie. 286 00:10:07,303 --> 00:10:10,053 D'accord. C'était donc mon copain. 287 00:10:10,136 --> 00:10:12,637 Et il travaille dans un local Affilié CBS, 288 00:10:12,720 --> 00:10:15,303 et il était... Pourquoi cette ligne putain, tu n'as pas bougé ? 289 00:10:15,387 --> 00:10:18,220 C'est bien. C'est bien. 290 00:10:18,303 --> 00:10:20,303 Les gens peuvent vous entendre. 291 00:10:20,387 --> 00:10:21,887 -Désolé. -D'accord. 292 00:10:21,970 --> 00:10:23,553 Alors, ton-ton ami à CBS ? 293 00:10:23,637 --> 00:10:25,595 C'est vrai, et il disait 294 00:10:25,679 --> 00:10:27,970 que l'équipe de Milner a acheté une tonne de temps d'antenne. 295 00:10:28,053 --> 00:10:30,053 Ils se préparent lancer quelque chose de grand. 296 00:10:30,136 --> 00:10:32,929 J'ai entendu dire que ça va être une campagne d’attaque négative. 297 00:10:33,011 --> 00:10:35,220 Et je sais qu'il a dit qu'il ne le ferait pas, mais il-il y va. 298 00:10:35,303 --> 00:10:37,637 Milner, c'est beaucoup de choses, mais ce n'est pas un menteur. 299 00:10:37,720 --> 00:10:39,595 Il n'a jamais été soutenu dans un coin avant. 300 00:10:39,679 --> 00:10:41,136 Il a peur. 301 00:10:41,220 --> 00:10:43,595 Il va chercher du sang, et il va diffuser ces publicités. 302 00:10:43,679 --> 00:10:45,261 Et nous sommes juste je vais le noyer 303 00:10:45,345 --> 00:10:46,512 avec la politique et la sensibilisation des électeurs. 304 00:10:46,595 --> 00:10:49,053 Mais s'il va pour toi avec-avec seulement deux semaines restantes, 305 00:10:49,136 --> 00:10:51,345 et nous n'avons pas d'annonce négative pour contrer, 306 00:10:51,428 --> 00:10:52,845 alors nous sommes un peu foutus. 307 00:10:52,929 --> 00:10:54,679 Votre travail est de m'aider façonner mon message 308 00:10:54,762 --> 00:10:56,261 et sors-le dans le monde. 309 00:10:56,345 --> 00:10:58,804 Merci, chérie. Très bien, très bien. Merci. 310 00:11:00,220 --> 00:11:01,720 -Bonjour. -Salut. 311 00:11:01,804 --> 00:11:03,136 Deux cafés moyens, un avec de la place, un sans. 312 00:11:03,220 --> 00:11:05,178 -S'il te plaît. -S'il te plaît. 313 00:11:05,261 --> 00:11:06,470 À venir. 314 00:11:06,553 --> 00:11:09,762 En tant que directeur de campagne par intérim, je vous conseille fortement 315 00:11:09,845 --> 00:11:12,637 pour au moins me laisser me préparer une annonce négative. 316 00:11:12,720 --> 00:11:14,261 Nous n'avons pas besoin de l'exécuter. 317 00:11:14,345 --> 00:11:16,387 D'accord, je t'entends, 318 00:11:16,470 --> 00:11:18,303 et la réponse est toujours non. 319 00:11:19,220 --> 00:11:20,595 Merci. 320 00:11:20,679 --> 00:11:25,345 C'est juste vraiment frustrant que tu ne me laisseras pas faire mon travail. 321 00:11:25,428 --> 00:11:27,595 j'essaie juste pour vous protéger. 322 00:11:27,679 --> 00:11:30,220 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 323 00:11:30,303 --> 00:11:33,637 -[le téléphone sonne, vibre] -Oh, ouais. 324 00:11:33,720 --> 00:11:36,428 C'est Dani. 325 00:11:36,512 --> 00:11:39,720 Ouais. Non, Je-je ne l'ai pas vu. 326 00:11:39,804 --> 00:11:42,220 Non, non, ça ne peut pas être vrai. 327 00:11:42,303 --> 00:11:44,178 C'est quoi ce bordel ? Merde. 328 00:11:44,261 --> 00:11:46,053 Où est le... ? 329 00:11:47,261 --> 00:11:49,136 Oh, putain. 330 00:11:49,220 --> 00:11:51,345 Oh merde. 331 00:11:54,553 --> 00:11:56,637 C'est bon, je suis nerveux aussi. 332 00:11:56,720 --> 00:11:59,136 Je ne suis pas nerveux, Je suis juste curieux. 333 00:11:59,220 --> 00:12:01,345 -Bien sûr que tu l'es. -[la porte s'ouvre] 334 00:12:01,428 --> 00:12:03,512 -Quiara. -Salut. 335 00:12:03,595 --> 00:12:04,637 Salut. Comment vous sentez-vous ? 336 00:12:04,720 --> 00:12:05,595 -Bien. -Bien. 337 00:12:05,679 --> 00:12:06,970 Excité, pour la plupart. 338 00:12:07,053 --> 00:12:09,095 -D'accord. -Tu lui as dit à propos des nausées ? 339 00:12:09,178 --> 00:12:12,679 Oh, j'ai ressenti un peu nauséeux ces derniers temps. 340 00:12:12,762 --> 00:12:14,345 Euh, c'est mon wi-- 341 00:12:14,428 --> 00:12:15,679 Vous pouvez nous rejoindre. 342 00:12:15,762 --> 00:12:17,512 Voici ma femme, Shane. 343 00:12:17,595 --> 00:12:20,136 -Salut. Comment ça va? -Salut. Ravi de t'avoir avec nous aujourd'hui. 344 00:12:20,220 --> 00:12:21,512 -Merci. Merci. --[rires] 345 00:12:21,595 --> 00:12:23,345 Je pense que je suis ton ex-femme, techniquement. 346 00:12:23,428 --> 00:12:25,178 La nausée va s'atténuer 347 00:12:25,261 --> 00:12:26,804 une fois que tu auras à votre deuxième trimestre, 348 00:12:26,887 --> 00:12:28,637 mais si ce n'est pas le cas, faites-le-moi savoir. 349 00:12:28,720 --> 00:12:29,845 je t'aurai quelque chose pour ça. 350 00:12:29,929 --> 00:12:32,095 Peux-tu me donner quelque chose pour tous les McFlurry supplémentaires 351 00:12:32,178 --> 00:12:34,553 -J'ai mangé ces derniers temps ? -'Je n'ai pas peur. 352 00:12:34,637 --> 00:12:37,762 D'accord. Êtes-vous prêt à entendre le rythme cardiaque de votre bébé ? 353 00:12:39,136 --> 00:12:41,345 [Quiara] Oui. 354 00:12:41,428 --> 00:12:42,679 Euh, oui. Je suis prêt. 355 00:12:42,762 --> 00:12:45,053 Je suis tellement prêt. Nous sommes prêts. Tu es prêt ? 356 00:12:45,136 --> 00:12:47,220 -Tu es prêt ? -Ouais. Ouais, ouais. 357 00:12:47,303 --> 00:12:48,804 Ici. D'accord. 358 00:12:48,887 --> 00:12:50,720 C'est peut-être un peu froid. 359 00:12:50,804 --> 00:12:53,512 --[Quiara] D'accord. -D'abord tu entendras 360 00:12:53,595 --> 00:12:55,887 -votre propre battement de coeur. -[Quiara] C'est fou. [rires] 361 00:12:55,970 --> 00:12:58,220 -C'est toi. -[le cœur bat] 362 00:12:58,303 --> 00:13:00,220 Et puis il y aura 363 00:13:00,303 --> 00:13:01,845 un autre son. 364 00:13:01,929 --> 00:13:04,720 [deux cœurs battant] 365 00:13:04,804 --> 00:13:07,428 Juste là. C'est ça. 366 00:13:07,512 --> 00:13:09,178 C'est ton bébé. 367 00:13:09,261 --> 00:13:11,887 ♪ musique atmosphérique ♪ 368 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 ♪♪♪ 369 00:13:13,053 --> 00:13:15,720 [renifle] Oh, mon Dieu. 370 00:13:15,804 --> 00:13:18,220 [deux cœurs battant] 371 00:13:18,303 --> 00:13:20,387 Shane... 372 00:13:20,470 --> 00:13:22,970 c'est notre bébé. 373 00:13:24,303 --> 00:13:26,011 Ouais. 374 00:13:27,595 --> 00:13:29,929 Vous savez, on dirait... 375 00:13:30,011 --> 00:13:32,387 les chevaux se précipitent à travers la boue. 376 00:13:32,470 --> 00:13:33,845 Oh, c'est le cas 377 00:13:33,929 --> 00:13:37,178 on dirait des chevaux se précipitant dans la boue. 378 00:13:39,136 --> 00:13:40,261 [rires] 379 00:13:40,345 --> 00:13:41,470 [renifle] 380 00:13:41,553 --> 00:13:42,929 ♪♪♪ 381 00:13:43,011 --> 00:13:44,637 ♪ Je suis la merde ♪ 382 00:13:44,720 --> 00:13:46,637 ♪ Je sais que je suis une merde, ouais, je suis super allumé ♪ 383 00:13:46,720 --> 00:13:48,929 ♪ Si tu ne m'achètes pas ce que je veux ♪ 384 00:13:49,011 --> 00:13:50,845 ♪ Je suis en crise ♪ 385 00:13:50,929 --> 00:13:52,428 ♪ Je suis la merde, Je sais que je suis une merde... ♪ 386 00:13:52,512 --> 00:13:54,887 Merci beaucoup pour cette rencontre. 387 00:13:54,970 --> 00:13:56,470 Je l'apprécie vraiment. 388 00:13:56,553 --> 00:13:58,929 [Barry] Nous sommes tous anxieux pour entendre ce que vous avez à dire. 389 00:13:59,011 --> 00:14:02,261 Eh bien, je voulais juste pour rattraper son retard et, tu sais, 390 00:14:02,345 --> 00:14:05,011 vois comment tu penses la série j'y suis allé cette saison. 391 00:14:05,095 --> 00:14:06,845 Peut-être parler de processus, des choses que je pensais 392 00:14:06,929 --> 00:14:08,136 nous pourrions faire pour améliorer où je pensais que mon... 393 00:14:08,220 --> 00:14:10,720 Désolé, désolé, désolé. J'ai quelques minutes de retard. 394 00:14:10,804 --> 00:14:11,553 -[Barry] Hé-hé, Drew ! -Salut. 395 00:14:11,637 --> 00:14:13,220 Nous sommes juste commencer. 396 00:14:13,303 --> 00:14:14,261 Hé. 397 00:14:14,345 --> 00:14:16,220 Continue. 398 00:14:16,303 --> 00:14:20,011 Euh, je ne te connaissais pas allions être à cette réunion. 399 00:14:20,095 --> 00:14:22,887 Cours. Je ne le manquerais pas. 400 00:14:25,261 --> 00:14:26,637 Droite. Alors... 401 00:14:26,720 --> 00:14:28,470 [soupirs] 402 00:14:28,553 --> 00:14:30,845 Je suis très, très fier 403 00:14:30,929 --> 00:14:33,929 de ce que le spectacle a fait cette saison. 404 00:14:34,011 --> 00:14:36,428 Nous n'avons pas fait tous les choix conventionnels des invités. 405 00:14:36,512 --> 00:14:37,804 L'ensemble est incroyable. 406 00:14:37,887 --> 00:14:39,845 Les écrivains sont niveau suivant. 407 00:14:39,929 --> 00:14:42,887 C'est juste qu'il y en a beaucoup des voix dans la pièce, 408 00:14:42,970 --> 00:14:45,303 et j'ai du mal entendre le mien. 409 00:14:45,387 --> 00:14:48,762 Alors j'aimerais pour apporter quelques modifications, 410 00:14:48,845 --> 00:14:51,303 -peut-être la saison prochaine. -Eh bien, euh, 411 00:14:51,387 --> 00:14:54,053 nous espérons faire quelques changements d'ici là, 412 00:14:54,136 --> 00:14:55,887 parce que, franchement, 413 00:14:55,970 --> 00:14:58,679 nous ne savons pas s'il y a sera une prochaine saison. 414 00:14:58,762 --> 00:15:01,470 Votre émission est lancée la bulle, Alice. 415 00:15:01,553 --> 00:15:03,011 [doucement] Je-C'est... 416 00:15:03,095 --> 00:15:04,679 [Dessiné] "La bulle" est un terme 417 00:15:04,762 --> 00:15:07,178 -ils utilisent juste ce que... -Je sais ce qu'est une bulle. 418 00:15:07,261 --> 00:15:08,261 Merci. 419 00:15:08,345 --> 00:15:10,220 [Barry] Vos notes sont loin d'être bonnes 420 00:15:10,303 --> 00:15:12,345 nos numéros ciblés, et entre notre budget de production 421 00:15:12,428 --> 00:15:14,720 et nos numéros P-and-A, vous êtes en déficit. 422 00:15:14,804 --> 00:15:15,887 [Dessiné] Ça fait 423 00:15:15,970 --> 00:15:17,470 une baisse constante. 424 00:15:17,553 --> 00:15:19,595 [Barry] Pour nous, un couple 425 00:15:19,679 --> 00:15:22,512 les hits viraux iraient un long chemin. 426 00:15:22,595 --> 00:15:26,845 Forme courte, contenu accrocheur est le nom du jeu. 427 00:15:26,929 --> 00:15:28,428 D'accord. 428 00:15:29,720 --> 00:15:31,053 D'accord. 429 00:15:31,136 --> 00:15:33,053 C'est ma spécialité. 430 00:15:33,136 --> 00:15:35,345 ♪ Na-méchant... ♪ 431 00:15:35,428 --> 00:15:36,970 Hum. 432 00:15:40,720 --> 00:15:42,303 À quel point sommes-nous petits ? 433 00:15:42,387 --> 00:15:45,637 Nous sommes environ 20 % en dessous notre objectif pour le mois. 434 00:15:45,720 --> 00:15:47,387 [gémissements] Oh, Jésus-Christ. 435 00:15:47,470 --> 00:15:49,720 Je sais. Donne juste ça prend un moment, d'accord ? 436 00:15:49,804 --> 00:15:51,387 Combien de temps, Tess ? 437 00:15:51,470 --> 00:15:52,512 Sérieusement. 438 00:15:52,595 --> 00:15:54,303 -Pouvez-vous me donner un délai ? -Oh mon Dieu, 439 00:15:54,387 --> 00:15:56,095 regarde, c'est le bar ça ira, d'accord ? 440 00:15:56,178 --> 00:15:57,887 -Tout ira bien. -Très bien, très bien, 441 00:15:57,970 --> 00:15:59,136 très bien, très bien. 442 00:16:00,095 --> 00:16:01,387 Je te le promets, Shane, 443 00:16:01,470 --> 00:16:02,762 tout est ça ira. 444 00:16:02,845 --> 00:16:04,470 Très bien, je suis désolé, je suis désolé. 445 00:16:04,553 --> 00:16:05,970 Je viens de... 446 00:16:07,261 --> 00:16:08,845 Quiara et moi avons passé une matinée. 447 00:16:08,929 --> 00:16:10,387 Ce n'est pas toi. 448 00:16:11,845 --> 00:16:13,929 D'accord. 449 00:16:14,011 --> 00:16:16,220 [soupirs] Oh, mon Dieu, Je ne sais pas ce que je fais. 450 00:16:16,303 --> 00:16:18,053 Alors, tu lui as dit ça ? 451 00:16:18,136 --> 00:16:20,261 -Tu lui as parlé ? -Je n'ai rien de nouveau 452 00:16:20,345 --> 00:16:22,428 -dire. --[rires] 453 00:16:22,512 --> 00:16:23,345 Je suis désolé. 454 00:16:23,428 --> 00:16:25,011 -Pourquoi c'est drôle ? -D'accord, alors, euh, 455 00:16:25,095 --> 00:16:26,428 lors de ma réunion ce matin, il y avait 456 00:16:26,512 --> 00:16:29,261 ce type, c'est vrai, et il dit : imagine que quelqu'un s'approche de toi 457 00:16:29,345 --> 00:16:30,970 et dit qu'ils ont faim, et tu as un sandwich, 458 00:16:31,053 --> 00:16:32,637 et donc tu leur proposes le sandwich, 459 00:16:32,720 --> 00:16:35,929 mais ensuite ils disent : « Non. J'ai déjà mangé des sandwichs. 460 00:16:36,011 --> 00:16:37,512 Je veux quelque chose de nouveau." 461 00:16:37,595 --> 00:16:40,762 Et tu te dis : "C'est n'a pas besoin d'être nouveau. 462 00:16:40,845 --> 00:16:43,178 Mange juste le sandwich. » 463 00:16:43,261 --> 00:16:44,929 Quoi, tu me veux manger un sandwich ? 464 00:16:45,011 --> 00:16:47,679 Non, vous avez pour lui parler. 465 00:16:47,762 --> 00:16:49,220 Tu dois parler à Quiara. 466 00:16:49,303 --> 00:16:53,470 Encore et encore et encore, tout le temps. 467 00:16:53,553 --> 00:16:55,053 Parlez-lui. 468 00:16:58,178 --> 00:16:59,887 Je suis content que tu reviennes à ces réunions. 469 00:16:59,970 --> 00:17:02,011 [le téléphone sonne] 470 00:17:02,095 --> 00:17:03,887 Trois jours d'abstinence, bébé. 471 00:17:03,970 --> 00:17:05,303 Trois jours ? 472 00:17:05,387 --> 00:17:07,512 Ouah. 473 00:17:07,595 --> 00:17:10,470 Bien pour vous. 474 00:17:10,553 --> 00:17:13,261 ♪ "Rouler avec moi" par Froogle ♪ 475 00:17:13,345 --> 00:17:14,553 Celui de Dana. 476 00:17:14,637 --> 00:17:15,637 ♪♪♪ 477 00:17:15,720 --> 00:17:17,261 Oui. 478 00:17:17,345 --> 00:17:18,512 Super. 479 00:17:18,595 --> 00:17:21,220 ♪ Je parie que je ne le remarque jamais jusqu'à ce que tout soit parti ♪ 480 00:17:21,303 --> 00:17:23,303 ♪ Je me sens si fort comme ma dernière cigarette ♪ 481 00:17:23,387 --> 00:17:25,428 ♪ Étourdi par le flux, J'ai besoin d'un Tylenol ♪ 482 00:17:25,512 --> 00:17:27,679 ♪ Sous mon âme, je désinfecté avec de l'alcool ♪ 483 00:17:27,762 --> 00:17:30,637 ♪ Et maintenant j'y suis, mais maintenant je suis adulte ♪ 484 00:17:30,720 --> 00:17:32,679 ♪ Oh, oh... ♪ 485 00:17:32,762 --> 00:17:33,887 [Grâce] En fait... 486 00:17:33,970 --> 00:17:34,887 Mmmm ! 487 00:17:35,011 --> 00:17:37,178 [halètement] Tout a l'air si bon ! 488 00:17:37,261 --> 00:17:39,428 Oh... j'ai tellement faim ! 489 00:17:39,512 --> 00:17:42,387 Ouais. Tu-tu lui dis combien de produits comestibles aviez-vous ? 490 00:17:42,470 --> 00:17:44,595 J'en avais quatre. 491 00:17:44,679 --> 00:17:46,053 [rires] Ah non ! 492 00:17:46,136 --> 00:17:47,762 Mais ils étaient 493 00:17:47,845 --> 00:17:50,428 de jolis petits oursons gommeux, et ils étaient parfumés au champagne. 494 00:17:50,512 --> 00:17:54,762 Mais je veux dire, comment étais-je censé savoir ne pas jouir avec excès. 495 00:17:54,845 --> 00:17:56,303 Droite? Mais il était si gentil. 496 00:17:56,387 --> 00:17:59,845 Il m'a appelé tout l'après-midi pour m'assurer que j'allais bien. 497 00:17:59,929 --> 00:18:01,470 Il est tellement attentionné. 498 00:18:01,553 --> 00:18:04,470 -D'accord, maman. D'accord. -Et... responsable. 499 00:18:04,553 --> 00:18:08,095 Je le jure, si les Louveteaux avait été plus avant-gardiste 500 00:18:08,178 --> 00:18:09,637 à l'époque, mon bébé 501 00:18:09,720 --> 00:18:11,970 aurait fait un grand louveteau. 502 00:18:12,053 --> 00:18:13,595 Serait-il un petit ? Je ne vois pas ça pour lui. 503 00:18:13,679 --> 00:18:14,679 Non? 504 00:18:14,762 --> 00:18:16,345 Vraiment? Il est très rusé. 505 00:18:16,428 --> 00:18:18,387 Très astucieux. Cela l'a toujours été, 506 00:18:18,470 --> 00:18:20,136 depuis qu'il est petite fille. 507 00:18:23,136 --> 00:18:24,595 Puis-je obtenir quelque chose commencé pour toi ? 508 00:18:24,679 --> 00:18:27,011 Euh, je pense, je pense nous avons besoin d'une petite minute, s'il vous plaît. 509 00:18:27,095 --> 00:18:28,595 [Grâce] Ah, je l'ai trouvé ! Regarder! 510 00:18:28,679 --> 00:18:30,595 -Si mignon! -Maman. 511 00:18:30,679 --> 00:18:32,720 -Maman. Maman, s'il te plaît ? -Oh, je n'ai pas besoin de... 512 00:18:32,804 --> 00:18:34,553 Je me souviens de ce jour. 513 00:18:34,637 --> 00:18:36,011 Le photographe 514 00:18:36,095 --> 00:18:37,720 je ne pouvais tout simplement pas y croire comme c'est magnifique 515 00:18:37,804 --> 00:18:39,053 elle pourrait poser comme ça. 516 00:18:39,136 --> 00:18:40,637 Il n'avait même pas pour lui dire n'importe quoi. 517 00:18:40,720 --> 00:18:42,804 Elle était tellement nerveuse pour qu'on la prenne en photo. 518 00:18:42,887 --> 00:18:44,553 Mais elle était géniale. 519 00:18:44,637 --> 00:18:48,053 -J'en ai d'autres. Elle... Quoi ? -Non, non, non. Arrêt! Arrêtez! 520 00:18:48,136 --> 00:18:50,387 -Quoi? - Range cette putain de photo ! 521 00:18:50,470 --> 00:18:54,512 -J'essaye juste de montrer à José comme tu étais mignon. -Non, non, non. Tu fais toujours ça. 522 00:18:54,595 --> 00:18:55,929 -Non, je ne le fais pas. -C'est celle de cette petite fille 523 00:18:56,011 --> 00:18:58,553 -pas ici-- tu le sais, maman. -[se moque] 524 00:18:58,637 --> 00:19:00,679 -Elle est partie. -C'est bon. 525 00:19:01,845 --> 00:19:02,929 Je déteste quand tu dis ça. 526 00:19:03,011 --> 00:19:04,053 Mais elle l'est, d'accord ? 527 00:19:04,136 --> 00:19:06,095 Cette petite fille mort. Jésus. 528 00:19:06,178 --> 00:19:07,595 Michée. 529 00:19:07,679 --> 00:19:08,804 Je suis désolé. 530 00:19:10,679 --> 00:19:12,762 [José] Je vais... 531 00:19:12,845 --> 00:19:14,428 [bavardage indistinct] 532 00:19:14,512 --> 00:19:16,303 -Tu vas bien ? -Je-je suis désolé, je suis juste-- 533 00:19:16,387 --> 00:19:18,261 Non, tout va bien. Écoute, ce n'est pas nécessaire 534 00:19:18,345 --> 00:19:19,261 -pour m'excuser. -Regarde, 535 00:19:19,345 --> 00:19:20,637 Je-je voulais que tu la rencontres, 536 00:19:20,720 --> 00:19:22,595 mais elle fait ça tous les jours putain de temps, et j'ai juste... 537 00:19:22,679 --> 00:19:24,887 Je pensais ça avec toi elle serait différente, tu sais ? 538 00:19:24,970 --> 00:19:27,178 Mieux. Elle est censée pour mieux savoir, non ? 539 00:19:27,261 --> 00:19:28,887 -Comme... -Hé. Hé. 540 00:19:28,970 --> 00:19:31,345 C'est bon. 541 00:19:32,553 --> 00:19:33,595 je te vois, 542 00:19:33,679 --> 00:19:35,804 la personne dans devant moi, 543 00:19:35,887 --> 00:19:37,804 pour exactement qui il est. 544 00:19:39,053 --> 00:19:41,136 Vous m'avez. 545 00:19:41,220 --> 00:19:43,637 ♪♪♪ 546 00:19:43,720 --> 00:19:46,929 ♪ Affiner le rythme que j'ai fait maintenant ♪ 547 00:19:47,011 --> 00:19:49,136 ♪ Je ne peux pas te voir, Je suis à la maison maintenant ♪ 548 00:19:49,220 --> 00:19:51,095 ♪ Je vois à travers toi, ça se voit maintenant... ♪ 549 00:19:51,178 --> 00:19:53,428 Vous m'avez. 550 00:19:53,512 --> 00:19:56,053 ♪ Ooh, ooh ♪ 551 00:19:56,136 --> 00:19:58,220 ♪♪♪ 552 00:20:02,762 --> 00:20:05,345 ♪ J'ai besoin de toi ici, rouler avec moi ♪ 553 00:20:05,428 --> 00:20:07,553 ♪ J'ai besoin de toi ici, à cheval avec moi ♪ 554 00:20:07,637 --> 00:20:09,804 ♪ J'ai besoin de toi ici, rouler avec moi ♪ 555 00:20:09,887 --> 00:20:11,970 ♪ J'ai besoin de toi ici, à cheval avec moi ♪ 556 00:20:12,053 --> 00:20:14,303 ♪ Affiner le rythme que j'ai fait maintenant ♪ 557 00:20:14,387 --> 00:20:16,220 ♪ Je ne peux pas te voir, Je suis à la maison maintenant ♪ 558 00:20:16,303 --> 00:20:18,845 ♪ Je vois à travers toi, ça se voit maintenant ♪ 559 00:20:18,929 --> 00:20:21,345 ♪ Je ne peux pas grandir, je dois ralentir ♪ 560 00:20:21,428 --> 00:20:24,345 ♪ Ooh, ooh ♪ 561 00:20:24,428 --> 00:20:26,428 ♪♪♪ 562 00:20:33,845 --> 00:20:36,929 Merci pour la cuisine. 563 00:20:37,011 --> 00:20:38,637 C'est délicieux, comme toujours. 564 00:20:38,720 --> 00:20:41,095 Eh bien, merci de me l'avoir laissé. 565 00:20:41,178 --> 00:20:43,887 je n'arrive pas à le faire assez souvent plus. 566 00:20:43,970 --> 00:20:46,011 Oh mon Dieu, moi non plus. 567 00:20:46,095 --> 00:20:48,762 [les deux rient] 568 00:20:48,845 --> 00:20:50,679 Alors, comment s'est passé le musée ? 569 00:20:50,762 --> 00:20:53,553 Oh, c'était magnifique. 570 00:20:53,637 --> 00:20:56,303 Les vues à elles seules valaient le trafic épouvantable 571 00:20:56,387 --> 00:20:59,095 dans lequel nous nous sommes assis. 572 00:20:59,178 --> 00:21:02,387 C'est vraiment sympa je te reviens ici. 573 00:21:02,470 --> 00:21:04,762 C'est agréable d'être ici. 574 00:21:04,845 --> 00:21:07,178 Mm. 575 00:21:07,261 --> 00:21:10,261 Et voir Angie le plus souvent c'est, euh... 576 00:21:10,345 --> 00:21:12,762 Ça fait vraiment du bien. 577 00:21:12,845 --> 00:21:14,679 Elle est si heureuse. 578 00:21:14,762 --> 00:21:15,887 [rires] 579 00:21:15,970 --> 00:21:18,220 Eh bien, j'ai commencé à chercher un endroit, 580 00:21:18,303 --> 00:21:20,637 pour que je puisse être ici pendant la pause. 581 00:21:20,720 --> 00:21:23,595 Eh bien, eh bien, euh, si tu veux... 582 00:21:23,679 --> 00:21:25,720 si tu veux rester ici jusqu'à ce que tu trouves... 583 00:21:25,804 --> 00:21:28,637 Oh, n-- je ne le suis pas... 584 00:21:28,720 --> 00:21:31,387 Euh... 585 00:21:34,345 --> 00:21:36,595 Carrie m'a demandé de l'épouser. 586 00:21:36,679 --> 00:21:40,387 Et j'ai dit oui. [rires] 587 00:21:40,470 --> 00:21:42,387 -Oh. -Ouais, alors, 588 00:21:42,470 --> 00:21:44,637 nous allons juste regarder pour un endroit à proximité. 589 00:21:44,720 --> 00:21:45,929 Nous deux. 590 00:21:46,011 --> 00:21:48,261 Ouah. Oh-oh-oh... 591 00:21:48,345 --> 00:21:50,762 C'est arrivé la semaine dernière, et je voulais te dire 592 00:21:50,845 --> 00:21:54,220 en personne d'abord pour que nous puissions découvre quoi, tu sais, 593 00:21:54,303 --> 00:21:56,095 -Comment devrions-nous le dire à Angie. -Droite. 594 00:21:56,178 --> 00:21:58,345 D'accord, euh... 595 00:22:00,011 --> 00:22:02,136 Félicitations. Vraiment. 596 00:22:02,220 --> 00:22:05,345 C'est incroyable. [rires] 597 00:22:10,762 --> 00:22:13,261 Comment penses-tu que on devrait le dire à Angie ? 598 00:22:13,345 --> 00:22:15,762 Euh... 599 00:22:19,762 --> 00:22:21,345 Je... C'est juste... 600 00:22:21,428 --> 00:22:24,178 Comme vous le souhaitez. 601 00:22:24,261 --> 00:22:27,345 -Je veux dire... -Eh bien, je pensais 602 00:22:27,428 --> 00:22:31,261 que toi et moi et Carrie... 603 00:22:31,345 --> 00:22:33,387 nous pourrions tous le dire elle ensemble. 604 00:22:35,011 --> 00:22:36,929 Nous tous les trois ? 605 00:22:37,011 --> 00:22:38,887 Oh. [rires nerveusement] 606 00:22:38,970 --> 00:22:40,261 S-Bien sûr. 607 00:22:40,345 --> 00:22:42,595 Je pense que ce serait sois gentil avec Angie. 608 00:22:42,679 --> 00:22:46,136 Ouais, Angie va être... [expire] 609 00:22:46,220 --> 00:22:48,553 Elle va être ravie. 610 00:22:49,970 --> 00:22:52,011 Bette... 611 00:22:55,887 --> 00:22:58,512 Nous devrions célébrer. Nous devrions vraiment, 612 00:22:58,595 --> 00:23:00,095 nous devrions totalement célébrer. 613 00:23:00,178 --> 00:23:02,720 Je pense que j'aurais pu du champagne. 614 00:23:05,011 --> 00:23:07,387 Je suis si heureuse pour toi. 615 00:23:10,762 --> 00:23:12,929 ♪ musique lente et mélancolique ♪ 616 00:23:13,011 --> 00:23:15,428 ♪♪♪ 617 00:23:25,720 --> 00:23:27,345 Hé. 618 00:23:27,428 --> 00:23:30,053 Hé. je ne savais pas tu étais toujours là. 619 00:23:30,136 --> 00:23:31,387 Vous me connaissez. Travaillez, travaillez, travaillez. 620 00:23:31,470 --> 00:23:33,637 -Ouais. -[les deux rient] 621 00:23:33,720 --> 00:23:36,970 D'accord, eh bien, ne le fais pas déprimez-vous. 622 00:23:37,053 --> 00:23:39,345 Ce n'est pas fini, pas de loin. 623 00:23:39,428 --> 00:23:40,720 Eh bien, c'est peut-être le cas. 624 00:23:40,804 --> 00:23:43,553 Non, non, j'ai des spectacles de bien pire. 625 00:23:43,637 --> 00:23:45,720 Souviens-toi de la première année avec Colbert ? 626 00:23:45,804 --> 00:23:48,345 Ouais, eh bien, c'est un peu différent. 627 00:23:48,428 --> 00:23:49,970 Pas vraiment. 628 00:23:50,053 --> 00:23:53,136 Tu ne vois vraiment pas comment cette situation est différente 629 00:23:53,220 --> 00:23:54,345 du spectacle de Colbert ? 630 00:23:54,428 --> 00:23:55,553 Non. 631 00:23:55,637 --> 00:23:57,512 Nous devons juste donner au réseau encore quelques victoires, 632 00:23:57,595 --> 00:24:00,220 et ils nous donnent une autre saison. 633 00:24:00,303 --> 00:24:02,720 Drew, je ne sais pas si c'est quelque chose que je peux faire. 634 00:24:02,804 --> 00:24:04,887 Je dois dire, c'est... c'est assez frustrant à entendre. 635 00:24:04,970 --> 00:24:06,220 Oh ouais? 636 00:24:06,303 --> 00:24:07,720 Allez, je sais que tu l'étais parler de moi 637 00:24:07,804 --> 00:24:10,387 Quand tu as dit qu'il y avait trop de voix dans la salle. 638 00:24:10,470 --> 00:24:12,220 Bien sûr que je l'étais, Drew. 639 00:24:12,303 --> 00:24:14,178 Bien sûr, j'étais parler de toi. 640 00:24:14,261 --> 00:24:17,220 Je-j'essaie de te construire un bac à sable queer pour jouer. 641 00:24:17,303 --> 00:24:19,970 Oh, mon Dieu, juste ces mots... 642 00:24:20,053 --> 00:24:21,387 Je ne suis évidemment pas sur écoute dans tout votre monde. 643 00:24:21,470 --> 00:24:24,220 Non, ce n'est pas le cas. Nous pouvons être d'accord là-dessus. 644 00:24:24,303 --> 00:24:26,345 Tu as encore un spectacle cette saison, 645 00:24:26,428 --> 00:24:29,220 et nous avons besoin d'une vidéo virale. 646 00:24:29,303 --> 00:24:31,136 ♪ musique contemplative ♪ 647 00:24:31,220 --> 00:24:33,595 ♪♪♪ 648 00:24:34,512 --> 00:24:36,512 -D'accord. -D'accord? 649 00:24:36,595 --> 00:24:39,095 D'accord. Dis-moi ce que tu as. 650 00:24:39,178 --> 00:24:41,178 D'accord, voici ce que j'ai. 651 00:24:41,261 --> 00:24:44,095 ♪♪♪ 652 00:24:46,845 --> 00:24:49,428 "Les vieux magasins sont sortis, de nouveaux magasins sont arrivés. 653 00:24:49,512 --> 00:24:51,637 Mais le magasin de mon grand-père reste le même. 654 00:24:51,720 --> 00:24:53,387 Une épicerie de coin très fréquentée 655 00:24:53,470 --> 00:24:55,261 avec des carreaux noirs et blancs..." 656 00:24:55,345 --> 00:24:57,762 [Nat] Il est sorti. 657 00:25:04,136 --> 00:25:05,303 Ça va ? 658 00:25:05,387 --> 00:25:08,762 Ouais, ouais, j'ai juste... 659 00:25:08,845 --> 00:25:10,804 j'ai raté ça. 660 00:25:10,887 --> 00:25:13,345 Tu as raté quoi ? 661 00:25:13,428 --> 00:25:17,095 Ces moments avec toi. Et eux. 662 00:25:17,178 --> 00:25:19,553 [doucement] Ouais, moi aussi. 663 00:25:27,053 --> 00:25:29,512 [sifflement de la bouilloire] 664 00:25:43,136 --> 00:25:46,679 J'aurais aimé que nous n'ayons pas mis les enfants à travers tout cela. 665 00:25:46,762 --> 00:25:49,720 Ils vont très bien, mon amour. 666 00:25:50,387 --> 00:25:52,970 Tu n'aurais pas dû partir. 667 00:25:53,053 --> 00:25:56,178 Tu ne m'as pas vraiment donné la chance de rester. 668 00:25:56,261 --> 00:25:57,261 Je voulais que tu restes. 669 00:25:57,345 --> 00:25:59,261 Vraiment? Parce que la seconde 670 00:25:59,345 --> 00:26:01,178 tu l'as découvert, tu m'as radié. 671 00:26:01,261 --> 00:26:02,011 Je ne m'écouterais même pas. 672 00:26:02,095 --> 00:26:03,261 Eh bien, tu as merdé. 673 00:26:03,345 --> 00:26:05,053 Je sais. Mais... 674 00:26:05,136 --> 00:26:06,345 -Mais quoi ? -Mais tu ne m'as même pas donné 675 00:26:06,428 --> 00:26:08,595 la chance pour me rattraper. 676 00:26:08,679 --> 00:26:10,470 Je ne savais pas comment. 677 00:26:10,553 --> 00:26:12,011 Je sais. 678 00:26:12,095 --> 00:26:13,512 J'aurais aimé le faire. 679 00:26:13,595 --> 00:26:16,220 J'aurais aimé te laisser m'excuser. 680 00:26:16,303 --> 00:26:17,553 J'aurais aimé travailler plus dur 681 00:26:17,637 --> 00:26:19,553 -pour te pardonner à l'époque. -C'est bon. 682 00:26:19,637 --> 00:26:21,595 -Non, ce n'est pas le cas. -C'est bon. 683 00:26:21,679 --> 00:26:23,095 -Ça ne va pas. Ce n'est pas le cas. -C'est bon. 684 00:26:23,178 --> 00:26:26,178 Non, nous n'avions pas pour traverser tout cela. 685 00:26:26,261 --> 00:26:28,178 Je suis là. 686 00:26:30,011 --> 00:26:32,845 Je suis là maintenant. 687 00:26:45,887 --> 00:26:48,136 ♪ "Body Talk" de 1ST VOWS ♪ 688 00:26:48,220 --> 00:26:50,637 ♪♪♪ 689 00:26:58,595 --> 00:27:00,720 ♪ C'est encore pour le moment ♪ 690 00:27:00,804 --> 00:27:03,762 ♪ Mais bon, on a réussi ♪ 691 00:27:05,470 --> 00:27:10,345 ♪ C'est la même chose mais compliqué ♪ 692 00:27:10,428 --> 00:27:13,095 ♪ Tu sais exactement ce que tu veux ♪ 693 00:27:13,178 --> 00:27:16,637 ♪ Et exactement ce dont tu avais besoin ♪ 694 00:27:17,720 --> 00:27:19,720 ♪ Je sais exactement ce que je veux ♪ 695 00:27:19,804 --> 00:27:23,387 ♪ Et exactement ce dont j'ai besoin, ouais ♪ 696 00:27:23,470 --> 00:27:25,679 ♪ Ne parle pas trop ♪ 697 00:27:25,762 --> 00:27:29,095 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 698 00:27:29,178 --> 00:27:30,679 [pantalon] 699 00:27:30,762 --> 00:27:33,261 ♪ Ne parle pas trop ♪ 700 00:27:33,345 --> 00:27:35,679 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 701 00:27:36,470 --> 00:27:39,303 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 702 00:27:40,470 --> 00:27:42,095 ♪ Où étais-tu ? ♪ 703 00:27:42,178 --> 00:27:44,762 ♪ Non, attends, ne me le dis pas ♪ 704 00:27:46,512 --> 00:27:48,512 ♪ Je m'en soucie seulement ♪ 705 00:27:48,595 --> 00:27:52,387 ♪ Que tu es là avec moi ♪ 706 00:27:52,470 --> 00:27:54,470 ♪ Tu as exactement ce que tu veux ♪ 707 00:27:54,553 --> 00:27:56,929 ♪ Et exactement ce dont tu avais besoin ♪ 708 00:27:58,553 --> 00:28:00,679 ♪ Je sais exactement ce que je veux ♪ 709 00:28:00,762 --> 00:28:04,220 ♪ Et exactement ce dont j'ai besoin, ouais ♪ 710 00:28:04,303 --> 00:28:06,887 ♪♪♪ 711 00:28:12,303 --> 00:28:15,178 ♪ Ah ♪ 712 00:28:15,261 --> 00:28:16,845 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 713 00:28:16,929 --> 00:28:21,303 ♪ Ah-ah, ah, ah ♪ 714 00:28:21,387 --> 00:28:22,303 [gémissant] 715 00:28:22,387 --> 00:28:23,720 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 716 00:28:23,804 --> 00:28:25,553 ♪ Ah, ah ♪ 717 00:28:25,637 --> 00:28:28,011 ♪ Ah ♪ 718 00:28:28,095 --> 00:28:30,178 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 719 00:28:30,261 --> 00:28:33,929 ♪ Ah-ah, ah, ah ♪ 720 00:28:34,011 --> 00:28:37,637 ♪ Ah-ah, ah-ah, ah ♪ 721 00:28:37,720 --> 00:28:39,637 ♪ Ah ♪ 722 00:28:39,720 --> 00:28:42,345 ♪ Ne parle pas trop ♪ 723 00:28:42,428 --> 00:28:45,512 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 724 00:28:45,595 --> 00:28:46,970 ♪ Ah-ah, ah-ah, ah-ah ♪ 725 00:28:47,053 --> 00:28:49,095 ♪ Ne parle pas trop ♪ 726 00:28:49,178 --> 00:28:51,512 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 727 00:28:51,595 --> 00:28:53,512 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 728 00:28:53,595 --> 00:28:55,679 ♪ Ne parle pas trop ♪ 729 00:28:55,762 --> 00:28:57,720 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 730 00:28:57,804 --> 00:29:00,011 ♪ Ah-ah, ah-ah, ah-ah ♪ 731 00:29:00,095 --> 00:29:02,512 ♪ Ne parle pas trop ♪ 732 00:29:02,595 --> 00:29:05,595 ♪ Laisse ton corps parler ♪ 733 00:29:05,679 --> 00:29:06,845 [tapoter du pied] 734 00:29:06,929 --> 00:29:10,011 Mec, je ne peux pas croire Dani ne s'est pas présenté. 735 00:29:10,095 --> 00:29:12,929 Quoi? Tu lui as dit putain, pas venir. 736 00:29:13,011 --> 00:29:14,929 Elle devrait mieux me connaître à présent. 737 00:29:15,011 --> 00:29:17,929 Non, c'est foutu. 738 00:29:18,011 --> 00:29:20,303 Tu es censé être de mon côté. 739 00:29:20,387 --> 00:29:22,136 Je suis. C'est pourquoi Je te dis que c'est foutu. 740 00:29:22,220 --> 00:29:23,887 -[se moque, rit] -Il faut demander pour ce que tu veux. 741 00:29:24,011 --> 00:29:27,095 Oh d'accord. Et qui diable l'êtes-vous, Dr Ruth ? 742 00:29:27,178 --> 00:29:28,970 [rires] 743 00:29:31,637 --> 00:29:33,804 --[soupir] -Arrêtez. 744 00:29:35,804 --> 00:29:39,220 --[soupir] -Ma grand-mère ferait mieux d'aller bien. 745 00:29:39,303 --> 00:29:41,136 Elle le sera. 746 00:29:43,136 --> 00:29:45,220 Tu sais qu'est-ce qui me fait flipper ? 747 00:29:45,303 --> 00:29:47,720 -Hmm? --[soupir] 748 00:29:47,804 --> 00:29:51,053 J'ai tellement de souvenirs avec elle, non ? 749 00:29:51,136 --> 00:29:53,220 Comme... 750 00:29:53,303 --> 00:29:54,887 quand j'avais sept ans, 751 00:29:54,970 --> 00:29:57,303 elle m'a emmené au Radio City Music Hall. 752 00:29:57,387 --> 00:29:58,637 [rires] Et... 753 00:29:58,720 --> 00:30:00,887 cette ligne a traversé le pâté de maisons. [rires] 754 00:30:00,970 --> 00:30:03,679 Et il faisait glacial. 755 00:30:03,762 --> 00:30:06,261 Et je me souviens, cette petite vieille dame, 756 00:30:06,345 --> 00:30:08,512 elle vient de marcher en tête de file 757 00:30:08,595 --> 00:30:11,762 et j'ai soulevé cette corde et m'a dit de filer en dessous. 758 00:30:11,845 --> 00:30:13,887 -Fermez-la. [rires] -Ouais. 759 00:30:13,970 --> 00:30:15,095 Tout le monde regardait. 760 00:30:15,178 --> 00:30:17,220 Je pensais avec certitude nous allions nous faire prendre. 761 00:30:17,303 --> 00:30:18,387 [les deux rient] 762 00:30:18,470 --> 00:30:21,136 Mais elle vient de me regarder et elle était comme, 763 00:30:21,220 --> 00:30:24,178 "Peu importe qu'en pensent les gens ? » 764 00:30:24,261 --> 00:30:26,720 Mm. 765 00:30:26,804 --> 00:30:28,095 [soupirs] 766 00:30:28,178 --> 00:30:30,470 [expire] 767 00:30:32,512 --> 00:30:35,220 Et le truc bizarre 768 00:30:35,303 --> 00:30:37,095 c'est que si elle meurt, 769 00:30:37,178 --> 00:30:39,303 oh... 770 00:30:39,387 --> 00:30:42,512 je serai le seul qui connaît cette histoire. 771 00:30:42,595 --> 00:30:45,387 Tu sais? Personne d'autre n'était là. 772 00:30:45,470 --> 00:30:47,970 [reniflant] 773 00:30:49,637 --> 00:30:53,303 [expire] 774 00:30:53,387 --> 00:30:54,220 C'est dur. 775 00:30:54,303 --> 00:30:55,804 [rires] 776 00:30:55,887 --> 00:30:58,929 Mec, moi et cette vieille dame, nous avons encore des projets. 777 00:30:59,011 --> 00:31:01,595 Elle est censée m'emmener à Hawaï avant de mourir. 778 00:31:01,679 --> 00:31:02,762 -Elle le fera. --[renifle] 779 00:31:02,845 --> 00:31:04,303 - Elle va mieux. --[rires] 780 00:31:04,387 --> 00:31:06,804 Je lui ai dit qu'elle devait ou je la tuerais moi-même. 781 00:31:06,887 --> 00:31:08,470 Oh, eh bien, c'est sympa. 782 00:31:08,553 --> 00:31:11,053 [les deux rient] 783 00:31:14,720 --> 00:31:15,637 [renifle] 784 00:31:15,720 --> 00:31:18,970 -[expire] -Hé. 785 00:31:20,929 --> 00:31:24,053 Hé, tu veux prier avec moi ? 786 00:31:24,887 --> 00:31:27,220 Cela pourrait vous faire me sentir mieux. 787 00:31:28,679 --> 00:31:30,637 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 788 00:31:30,720 --> 00:31:32,303 Je sais. 789 00:31:32,387 --> 00:31:34,178 Je veux. 790 00:31:35,553 --> 00:31:37,261 Vous êtes sûr? 791 00:31:37,345 --> 00:31:38,804 Ouais. 792 00:31:38,887 --> 00:31:40,512 C'est toi et moi. 793 00:31:40,595 --> 00:31:42,845 -Ce n'est pas effrayant. -[rires doucement] 794 00:31:46,345 --> 00:31:49,512 D'accord. 795 00:31:49,595 --> 00:31:51,762 Lesquels connaissez-vous ? 796 00:31:51,845 --> 00:31:54,553 Oh, je les connais tous. [rires] 797 00:31:55,428 --> 00:31:57,261 [renifle] Eh bien, 798 00:31:57,345 --> 00:32:00,178 je prie seulement aux dames, alors... 799 00:32:00,261 --> 00:32:02,345 -Très bien. Je peux faire ça. --[renifle] 800 00:32:02,428 --> 00:32:03,553 D'accord. 801 00:32:03,637 --> 00:32:06,178 [renifle] 802 00:32:07,470 --> 00:32:09,136 Je vous salue Marie, 803 00:32:09,220 --> 00:32:12,220 plein de grâce, le Seigneur est avec toi. 804 00:32:12,303 --> 00:32:14,053 Tu es bénie entre les femmes, et béni soit le fruit 805 00:32:14,136 --> 00:32:15,512 de ton sein, Jésus. 806 00:32:15,595 --> 00:32:18,136 Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs, 807 00:32:18,220 --> 00:32:20,303 maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 808 00:32:20,387 --> 00:32:22,887 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi... 809 00:32:22,970 --> 00:32:27,845 ♪ Je ne sais pas pourquoi Je fais toujours des compromis ♪ 810 00:32:27,929 --> 00:32:32,220 ♪ J'ai vu le même plafond mille fois ♪ 811 00:32:32,303 --> 00:32:33,470 [doucement] Il y a Quiara. 812 00:32:33,553 --> 00:32:34,720 ♪ Mais je vois l'avenir ♪ 813 00:32:34,804 --> 00:32:36,845 C'est elle. Regardez là-bas. 814 00:32:36,929 --> 00:32:39,220 [femme] Juste là. Quiara. 815 00:32:39,303 --> 00:32:41,136 ♪ Continue de soutenir mon regard ♪ 816 00:32:41,220 --> 00:32:43,470 ♪ Continue à tenir mon regard ♪ 817 00:32:43,553 --> 00:32:45,345 [les gens murmurent] 818 00:32:45,428 --> 00:32:47,970 ♪ Montre-moi des aperçus d'une référence ♪ 819 00:32:48,053 --> 00:32:51,679 ♪ Priez Dieu, vous comprenez que je ne suis pas là ♪ 820 00:32:51,762 --> 00:32:54,095 -♪ Pour toi ♪ -[les murmures continuent] 821 00:32:54,178 --> 00:32:56,053 ♪ Fais mes réactions vous rend agité ? ♪ 822 00:32:56,136 --> 00:32:58,428 ♪ Je ne suis toujours pas sûr où ça va ♪ 823 00:32:58,512 --> 00:33:00,470 ♪ Tu ne vois pas que je suis obsédé ? ♪ 824 00:33:00,553 --> 00:33:05,220 ♪ Est-ce que le meilleur est meilleur sans toi ? ♪ 825 00:33:05,303 --> 00:33:07,553 ♪ Parce que je veux être bon pour ça ♪ 826 00:33:07,637 --> 00:33:10,387 ♪ Tant mieux, tant mieux ♪ 827 00:33:10,470 --> 00:33:12,303 ♪ Je veux être bon pour ça ♪ 828 00:33:12,387 --> 00:33:16,428 ♪ Tant mieux, tant mieux... ♪ 829 00:33:16,512 --> 00:33:17,762 [Shane] Hé. 830 00:33:17,845 --> 00:33:19,178 Salut. Je suis désolé. 831 00:33:19,261 --> 00:33:21,053 - C'est quoi ce bordel, Shane ? -Je sais, je sais, je sais. 832 00:33:21,136 --> 00:33:23,804 -Tu aurais pu appeler ou m'a envoyé un texto. Je suis assis... -Je suis désolé. Je suis désolé. Je sais. 833 00:33:23,887 --> 00:33:26,178 Je sais et je suis désolé. S'il te plaît. 834 00:33:27,303 --> 00:33:30,261 Ecoute, aujourd'hui C'était vraiment dur. 835 00:33:30,345 --> 00:33:32,428 Pourquoi? 836 00:33:34,512 --> 00:33:37,136 Je sais que tu es censé... ressentir quelque chose 837 00:33:37,220 --> 00:33:40,553 quand tu entends celui de ton bébé battement de coeur pour la première fois. 838 00:33:40,637 --> 00:33:42,970 Droite? 839 00:33:43,929 --> 00:33:46,053 Je n'ai rien ressenti. 840 00:33:49,178 --> 00:33:52,679 Et ça me fait juste peur, parce que Je ne veux pas tout foutre en l'air. 841 00:33:57,428 --> 00:34:00,220 Dis quelque chose, s'il te plaît. Rien. 842 00:34:01,053 --> 00:34:02,970 C'était vraiment bien. 843 00:34:03,053 --> 00:34:04,470 Avez-vous... est-ce que vous tu entends juste ce que j'ai dit ? 844 00:34:04,553 --> 00:34:06,595 Oui, je l'ai fait. 845 00:34:06,679 --> 00:34:08,053 Alors comment suis-je censé pour réparer ça ? 846 00:34:08,136 --> 00:34:10,679 Il n'y a rien à réparer. 847 00:34:10,762 --> 00:34:12,011 D'accord? 848 00:34:12,095 --> 00:34:15,470 Vous ressentirez exactement ce que tu es censé ressentir 849 00:34:15,553 --> 00:34:18,261 à votre rythme. 850 00:34:22,553 --> 00:34:25,720 N'as-tu pas peur juste un petit peu ? 851 00:34:27,762 --> 00:34:30,095 Non. 852 00:34:30,178 --> 00:34:34,679 Mais je te le ferai savoir si cela change. 853 00:34:34,762 --> 00:34:36,053 Maintenant, pouvons-nous manger, s'il vous plaît ? 854 00:34:36,136 --> 00:34:37,929 Bébé et moi mourons de faim. 855 00:34:38,011 --> 00:34:39,720 Tu veux un McFlurry ou... ? 856 00:34:39,804 --> 00:34:42,345 J'en ai déjà eu deux aujourd'hui, alors... 857 00:34:42,428 --> 00:34:44,845 -Tu en avais deux ? -Oui. 858 00:34:44,929 --> 00:34:47,679 D'accord. C'est impressionnant. 859 00:34:47,762 --> 00:34:49,011 [les cintres claquent] 860 00:34:49,095 --> 00:34:51,220 Hé. je ne savais pas tu étais de retour. 861 00:34:51,303 --> 00:34:53,011 Comment va ta grand-mère ? 862 00:34:53,095 --> 00:34:55,637 Oh. Hé. C'est juste moi. Ne paniquez pas. 863 00:34:55,720 --> 00:34:57,720 Euh, où est Soph ? 864 00:34:57,804 --> 00:34:59,220 Euh, elle est de retour à l'hôpital. 865 00:34:59,303 --> 00:35:01,887 je viens juste de reprendre quelques vêtements pour elle. 866 00:35:01,970 --> 00:35:03,887 Tu veux venir ? 867 00:35:03,970 --> 00:35:06,595 Euh... ouais. 868 00:35:06,679 --> 00:35:08,095 Ouais, bien sûr. Donne-moi juste une seconde. 869 00:35:08,178 --> 00:35:09,387 -J'ai besoin de changer. -Génial. 870 00:35:09,470 --> 00:35:11,720 je suis couvert dans une combinaison rare 871 00:35:11,804 --> 00:35:13,428 de sueur et de conneries. 872 00:35:13,512 --> 00:35:14,887 [rires] 873 00:35:14,970 --> 00:35:17,053 Celui de votre travail assez intense, hein ? 874 00:35:17,136 --> 00:35:18,720 Ouais. 875 00:35:18,804 --> 00:35:19,887 Mais c'est presque fini. 876 00:35:19,970 --> 00:35:21,220 Cette partie l'est, de toute façon. 877 00:35:21,303 --> 00:35:23,387 Alors qu'est-ce qui t'arrive si elle gagne ? 878 00:35:23,470 --> 00:35:25,387 J'espère qu'elle me gardera dans le personnel si elle gagne, 879 00:35:25,470 --> 00:35:27,970 mais il n'y a aucune garantie. 880 00:35:28,053 --> 00:35:30,512 Eh bien, que se passe-t-il à toi si elle perd ? 881 00:35:30,595 --> 00:35:31,637 je ne pense pas à ce sujet. 882 00:35:31,720 --> 00:35:35,136 Je pense que tu aurais dû l'être là pour elle aujourd'hui. 883 00:35:37,637 --> 00:35:39,178 Excusez-moi? 884 00:35:39,261 --> 00:35:41,095 Elle avait vraiment besoin de toi. 885 00:35:41,178 --> 00:35:43,095 Elle m'a demandé de ne pas être là. 886 00:35:43,178 --> 00:35:45,345 M'a demandé à plusieurs reprises ne pas être là. 887 00:35:45,428 --> 00:35:46,970 - Elle aurait dû demander. -Elle sait 888 00:35:47,053 --> 00:35:48,929 Je suis à bout de nerfs en ce moment. Je-je lui donne 889 00:35:49,011 --> 00:35:50,720 -tout ce que j'ai. -Ouais, mais mec, 890 00:35:50,804 --> 00:35:51,929 c'est sa grand-mère. 891 00:35:52,011 --> 00:35:53,804 -Même moi, je savais que j'étais là. -Ouais, 892 00:35:53,887 --> 00:35:54,804 tu devrais être là. 893 00:35:54,887 --> 00:35:56,345 Votre vie n'a rien à voir avec la mienne. 894 00:35:57,553 --> 00:35:59,303 D'accord. 895 00:36:00,345 --> 00:36:02,387 Nos circonstances sont différentes. 896 00:36:02,470 --> 00:36:05,261 Ouais, je ne suis pas sa fiancée. 897 00:36:15,220 --> 00:36:17,345 [chien qui aboie au loin] 898 00:36:19,637 --> 00:36:21,553 Nat ? 899 00:36:21,637 --> 00:36:23,178 Gigi! 900 00:36:23,261 --> 00:36:27,553 Oh, mon Dieu, J'ai eu la pire journée. 901 00:36:27,637 --> 00:36:31,095 [soupirs] Mon émission sur une bulle ou quelque chose comme ça. 902 00:36:31,178 --> 00:36:33,637 [se moque] 903 00:36:33,720 --> 00:36:35,512 Drew est vraiment un connard. 904 00:36:35,595 --> 00:36:37,637 Il est, comme... Il a ça... 905 00:36:37,720 --> 00:36:38,804 [Nat] Ce qui s'est passé? 906 00:36:38,887 --> 00:36:40,053 Voulez-vous entrer? 907 00:36:40,136 --> 00:36:42,929 Ouais. 908 00:36:43,011 --> 00:36:46,387 Non, non. C'était... ce n'était rien. 909 00:36:47,053 --> 00:36:48,303 [expire] 910 00:36:48,387 --> 00:36:51,178 -Que se passe-t-il ? -Alice, quoi ? 911 00:36:51,261 --> 00:36:53,762 Tu m'as dit que tu allais bien avec ça, non ? 912 00:36:53,845 --> 00:36:55,553 Que tu étais ouvert... 913 00:36:55,637 --> 00:36:57,136 Ouais, non, c'est vrai. 914 00:36:57,220 --> 00:37:00,178 Ouais, non, je suis totalement ouvert. 915 00:37:05,804 --> 00:37:07,887 Tu es fou ? 916 00:37:07,970 --> 00:37:10,887 Non, je ne suis pas en colère. 917 00:37:19,261 --> 00:37:20,679 [expire] 918 00:37:20,762 --> 00:37:22,011 Je ne le fais pas... 919 00:37:22,095 --> 00:37:25,220 je ne pense pas c'est ce que je voulais dire. 920 00:37:26,553 --> 00:37:27,887 D'accord. 921 00:37:27,970 --> 00:37:30,220 Devez-vous parler seuls ? 922 00:37:30,303 --> 00:37:33,637 Non, non, nous devrions tous en parler. 923 00:37:33,720 --> 00:37:35,261 Droite? 924 00:37:35,345 --> 00:37:37,178 Ouais, non. 925 00:37:37,261 --> 00:37:38,804 Tu devrais... tu devrais rester, Gigi. 926 00:37:38,887 --> 00:37:40,095 Euh... 927 00:37:40,178 --> 00:37:41,553 C'est ta maison. 928 00:37:41,637 --> 00:37:45,887 C'est putain de... c'est ta femme. 929 00:37:45,970 --> 00:37:48,136 C'est toute ta putain de vie. 930 00:37:48,220 --> 00:37:49,387 [Nat] Alice ! 931 00:37:49,470 --> 00:37:51,053 -Alice ! -[la porte s'ouvre] 932 00:37:51,136 --> 00:37:52,887 -Juste... -[la porte se ferme] 933 00:37:52,970 --> 00:37:55,053 Donnez-lui juste du temps. 934 00:37:55,136 --> 00:37:57,762 [Olivier] Maman ! Maman! 935 00:37:57,845 --> 00:38:00,220 -Oh. -Qu'est-ce que c'est? 936 00:38:00,303 --> 00:38:03,261 -[parlant le farsi] -Nous arrivons ! 937 00:38:03,345 --> 00:38:04,637 [frapper] 938 00:38:06,804 --> 00:38:08,720 Ils baisaient. 939 00:38:08,804 --> 00:38:09,887 [Shane] Quoi ? 940 00:38:09,970 --> 00:38:11,720 Ils baisaient, Shane. 941 00:38:11,804 --> 00:38:12,887 Peux-tu...? 942 00:38:12,970 --> 00:38:14,720 -OMS? -Oh, mon Dieu. 943 00:38:14,804 --> 00:38:16,637 Et je n'étais pas là. 944 00:38:16,720 --> 00:38:17,887 Quoi? 945 00:38:17,970 --> 00:38:20,178 Oh, Nat et Gigi ? 946 00:38:20,261 --> 00:38:21,595 Tu sais quoi, Je ne me suis pas inscrit pour ça. 947 00:38:21,679 --> 00:38:24,387 je suis désolé, à quoi t'attendais-tu ? 948 00:38:24,470 --> 00:38:26,178 -Eh bien, je ne sais pas, mais peut-être une sorte... -Hé. 949 00:38:26,261 --> 00:38:28,804 [gémissements] 950 00:38:28,887 --> 00:38:29,887 Non, je c-- Non. 951 00:38:29,970 --> 00:38:32,261 C'est trop en ce moment. Je suis... 952 00:38:32,345 --> 00:38:34,428 Tu sais, tu es pas le seul à s'occuper 953 00:38:34,512 --> 00:38:36,261 avec des conneries vraiment dures en ce moment. 954 00:38:36,345 --> 00:38:37,845 J'ai dit que j'étais désolé. 955 00:38:37,929 --> 00:38:39,929 j'aurais dû te le dire à propos de Félicité. 956 00:38:40,011 --> 00:38:42,345 As-tu pensé Je ne pouvais pas garder ton secret ? 957 00:38:42,428 --> 00:38:44,887 Honnêtement, je pensais tu me jugerais. 958 00:38:44,970 --> 00:38:47,095 Pourquoi devrais-je te juger ? 959 00:38:47,178 --> 00:38:49,387 Je suis en couple. 960 00:38:49,470 --> 00:38:51,136 Avec deux ex-femmes. 961 00:38:51,220 --> 00:38:52,428 Je veux dire, tu devrais me juger. 962 00:38:52,512 --> 00:38:54,595 Je ne le suis pas. Je ne te juge pas. 963 00:38:58,011 --> 00:38:59,970 Tu sais que tu peux parle-moi. 964 00:39:03,220 --> 00:39:06,512 Je me sens stupide. 965 00:39:09,220 --> 00:39:10,970 Tu n'es pas stupide. 966 00:39:12,553 --> 00:39:13,804 Tu es, tu es très courageux. 967 00:39:13,887 --> 00:39:16,637 [Shane] Les groupes sont compliqués, Al. 968 00:39:16,720 --> 00:39:18,679 ♪ musique lente et dramatique ♪ 969 00:39:18,762 --> 00:39:20,887 ♪♪♪ 970 00:39:22,553 --> 00:39:24,679 Je ne veux pas la perdre. 971 00:39:24,762 --> 00:39:26,387 Venez ici. 972 00:39:33,553 --> 00:39:37,553 -Je suis désolé. -Je suis désolé. 973 00:39:44,845 --> 00:39:47,970 -Oh, chérie, je peux faire ça. -Je l'ai eu, maman, ça va. 974 00:39:48,053 --> 00:39:48,762 Non, tu es sûr ? 975 00:39:48,845 --> 00:39:49,762 Ouais, je l'ai compris, maman, c'est bien. 976 00:39:49,845 --> 00:39:51,095 Tu te ressembles j'aurais besoin d'aide... 977 00:39:51,178 --> 00:39:52,762 Je l'ai, maman. 978 00:39:59,512 --> 00:40:02,428 je suis désolé à propos de plus tôt. 979 00:40:02,512 --> 00:40:04,887 Je fais de mon mieux. Je le promets. 980 00:40:04,970 --> 00:40:06,428 Je sais, mais... 981 00:40:07,261 --> 00:40:10,345 -Ce n'est pas assez bien. -Non. 982 00:40:10,428 --> 00:40:11,762 Ce n'est pas le cas. 983 00:40:14,261 --> 00:40:16,679 Oh. 984 00:40:16,762 --> 00:40:20,428 Ton père a toujours été tellement meilleur que moi dans tout cela. 985 00:40:22,345 --> 00:40:25,595 Ouais. Il l’était. 986 00:40:30,261 --> 00:40:32,804 Tout était ainsi facile pour lui. 987 00:40:35,220 --> 00:40:36,470 Oh, je souhaite il était ici. 988 00:40:37,762 --> 00:40:40,637 Moi aussi. 989 00:40:42,136 --> 00:40:44,095 Je ferai mieux. 990 00:40:44,178 --> 00:40:47,929 Je le promets. je peux fais ça pour toi. 991 00:40:52,428 --> 00:40:53,929 Merci. 992 00:40:54,011 --> 00:40:56,470 Merci. 993 00:41:00,679 --> 00:41:04,387 As-tu dit à ce gentil garçon que tu l'aimes déjà ? 994 00:41:04,470 --> 00:41:07,095 Parce qu'il aime toi aussi. 995 00:41:10,804 --> 00:41:15,512 Ce que tu as avec lui est bien réel. 996 00:41:21,011 --> 00:41:25,762 Alors... où sont les autres de ces oursons gommeux ? 997 00:41:25,845 --> 00:41:26,804 [rires] 998 00:41:26,887 --> 00:41:29,428 Euh, je les ai cachés de toi, maman. 999 00:41:29,512 --> 00:41:31,220 Oh, allez. 1000 00:41:31,303 --> 00:41:33,762 Remettez-les. 1001 00:41:33,845 --> 00:41:35,929 Allez. 1002 00:41:38,095 --> 00:41:39,261 Bonne nuit, maman. 1003 00:41:39,345 --> 00:41:42,679 Bonne nuit, mon fils. 1004 00:41:46,553 --> 00:41:50,095 "Nous marchons quelques pâtés de maisons jusqu'à un bar." [renifle] 1005 00:41:50,178 --> 00:41:52,595 "Nous lions les bras pendant que nous marchons. 1006 00:41:52,679 --> 00:41:54,512 Au bar nous nous asseyons l'un à côté de l'autre 1007 00:41:54,595 --> 00:41:56,011 sur un banc sur la terrasse..." 1008 00:41:56,095 --> 00:41:57,178 [frapper] 1009 00:41:57,261 --> 00:41:59,178 -Salut, bébé. -Hé. 1010 00:41:59,261 --> 00:42:03,095 [expire] Hé. 1011 00:42:03,178 --> 00:42:06,178 Oh, tu es venu. 1012 00:42:06,261 --> 00:42:08,261 Cela aurait dû être ici plus tôt. 1013 00:42:08,345 --> 00:42:10,637 -[expire] -Je suis désolé. 1014 00:42:12,345 --> 00:42:14,387 Des nouvelles ? 1015 00:42:14,470 --> 00:42:15,845 Non, nous attendons toujours. 1016 00:42:15,929 --> 00:42:18,553 Mais ma mère et ma sœur je suis rentré chez moi pour dormir. 1017 00:42:18,637 --> 00:42:19,637 Donc c'est bien. 1018 00:42:19,720 --> 00:42:22,095 Elle a l'air si forte. 1019 00:42:22,178 --> 00:42:23,512 Ouais. 1020 00:42:23,595 --> 00:42:26,136 J'ai été, j'ai été lui faire la lecture. 1021 00:42:26,220 --> 00:42:27,595 Je pense qu'elle aime ça. 1022 00:42:27,679 --> 00:42:29,136 Je suis sûr qu'elle le fait. 1023 00:42:29,220 --> 00:42:32,553 [le téléphone bourdonne et sonne] 1024 00:42:34,970 --> 00:42:37,011 Merde. 1025 00:42:37,095 --> 00:42:38,136 Putain, il l'a fait. 1026 00:42:38,220 --> 00:42:40,428 [homme] Bette Porter veut que tu crois 1027 00:42:40,512 --> 00:42:42,261 sa famille est comme la vôtre. 1028 00:42:42,345 --> 00:42:44,178 Nous savons mieux. 1029 00:42:44,261 --> 00:42:48,345 Elle n'a pas peur de dormir avec ta femme. 1030 00:42:48,428 --> 00:42:50,178 Votez pour les vraies valeurs familiales. 1031 00:42:50,261 --> 00:42:51,845 Pas Bette Porter. 1032 00:42:51,929 --> 00:42:54,887 Cette publicité payée par A Society pour un meilleur Los Angeles. 1033 00:42:54,970 --> 00:42:56,387 Putain. 1034 00:42:56,470 --> 00:42:58,220 Je savais que cela allait arriver. 1035 00:43:03,178 --> 00:43:04,345 Je suis désolé, je suis... 1036 00:43:04,428 --> 00:43:05,428 j'ai besoin de gérer ça. 1037 00:43:05,512 --> 00:43:06,762 Non, ça va, bonne chance. 1038 00:43:12,220 --> 00:43:13,762 Je suis désolé, mon pote. 1039 00:43:13,845 --> 00:43:17,095 [soupirs] Ouais, c'est pourquoi Je ne voulais pas qu'elle vienne. 1040 00:43:18,887 --> 00:43:21,512 -Tu veux que je la tabasse ? --[rires] 1041 00:43:21,595 --> 00:43:23,470 Donnez-lui un sandwich aux jarrets ? 1042 00:43:23,553 --> 00:43:25,887 Non... je vais bien. 1043 00:43:25,970 --> 00:43:30,553 Je lui ai lu mon, euh, mon histoire d'amour lesbienne préférée, 1044 00:43:30,637 --> 00:43:34,136 pour qu'elle se réveille et me crie dessus. 1045 00:43:34,220 --> 00:43:35,845 [rires] 1046 00:43:35,929 --> 00:43:37,053 Lui faire peur retour à la vie. 1047 00:43:37,136 --> 00:43:39,595 -J'aime ça. -Ouais, tu le sais. 1048 00:43:39,679 --> 00:43:42,804 Hum, voyons. 1049 00:43:47,011 --> 00:43:50,470 [expire] 1050 00:43:50,553 --> 00:43:52,011 [Dani] C'est un enfoiré. 1051 00:43:52,095 --> 00:43:53,053 Je sais. 1052 00:43:53,136 --> 00:43:54,845 Je t'ai dit qu'il j'allais faire ça. 1053 00:43:54,929 --> 00:43:55,887 Je sais. 1054 00:43:55,970 --> 00:43:58,053 Je peux essayer de l'obtenir hors des ondes, mais c'est... 1055 00:43:58,136 --> 00:43:59,220 C'est trop tard. 1056 00:44:00,595 --> 00:44:02,261 Eh bien, et alors, on ne fait rien ? 1057 00:44:02,345 --> 00:44:04,553 Nous ne pouvons pas le laisser t'attaquer comme ça. 1058 00:44:04,637 --> 00:44:08,428 Je te l'ai dit, j'ai une morale. J'ai des normes. 1059 00:44:08,512 --> 00:44:10,011 -Ouais, mais c'est... -Et si tu penses que je vais 1060 00:44:10,095 --> 00:44:13,929 laisse ce connard homophobe fais-moi tomber avec ces conneries, 1061 00:44:14,011 --> 00:44:16,178 tu ne me connais vraiment pas du tout. 1062 00:44:20,428 --> 00:44:21,345 Aimeriez-vous un whisky ? 1063 00:44:21,428 --> 00:44:23,303 Oui. 1064 00:44:25,178 --> 00:44:27,178 S'il te plaît. 1065 00:44:27,261 --> 00:44:29,595 ♪ musique intrigante ♪ 1066 00:44:29,679 --> 00:44:32,845 ♪♪♪ 1067 00:44:36,053 --> 00:44:38,261 Etes-vous sûr de tu ne veux pas que je reste ? 1068 00:44:38,345 --> 00:44:39,804 [rires] Ouais. 1069 00:44:39,887 --> 00:44:42,679 Ouais, il y a à peine assez de place pour moi là-dedans. 1070 00:44:42,762 --> 00:44:44,095 Es-tu sûr? Je peux dormir n'importe où. 1071 00:44:44,178 --> 00:44:46,178 Non-non-non, vraiment, vraiment, c'est-c'est, c'est bon. 1072 00:44:46,261 --> 00:44:49,261 Tu dois rentrer à la maison, va dormir, va te coucher. 1073 00:44:49,345 --> 00:44:50,845 -D'accord. -Ouais. 1074 00:44:50,929 --> 00:44:52,428 Tu as tout ? 1075 00:44:52,512 --> 00:44:56,220 Je t'ai apporté des vêtements, tu as des Funyuns depuis des jours... 1076 00:44:56,303 --> 00:44:57,345 [les deux rient] 1077 00:44:57,428 --> 00:44:59,053 Euh, oh, des oreillers. 1078 00:44:59,136 --> 00:45:00,804 j'aurais dû t'amener un oreiller de chez moi. 1079 00:45:00,887 --> 00:45:02,970 -Je peux y retourner, je vraiment... -Non-non-non, vraiment. 1080 00:45:03,053 --> 00:45:05,470 Vraiment. C'est bon, merci. 1081 00:45:05,553 --> 00:45:07,720 D'accord. Euh... 1082 00:45:07,804 --> 00:45:09,720 Je t'aime. 1083 00:45:10,387 --> 00:45:12,720 Hé, je t'aime aussi. 1084 00:45:13,637 --> 00:45:16,720 D'accord. 1085 00:45:33,762 --> 00:45:36,178 [doucement] Oh, qu'est-ce que c'est ça va, mon pote ? 1086 00:45:37,929 --> 00:45:40,261 Que fais-tu? 1087 00:45:50,845 --> 00:45:52,679 ♪ intriguant, musique atmosphérique ♪ 1088 00:45:52,762 --> 00:45:54,762 ♪♪♪ 1089 00:46:06,428 --> 00:46:09,762 [la ligne sonne] 1090 00:46:13,595 --> 00:46:15,303 [Alice] Hé, c'est Alice. 1091 00:46:15,387 --> 00:46:17,720 Juste, eh bien, euh, tu sais quoi faire. 1092 00:46:17,804 --> 00:46:20,887 -[bip] -[Nat] Salut, Alice. 1093 00:46:20,970 --> 00:46:22,387 C'est moi. 1094 00:46:22,470 --> 00:46:25,387 C'est Nat. Évidemment. 1095 00:46:25,470 --> 00:46:28,095 Je... je t'ai essayé tant de fois. 1096 00:46:28,178 --> 00:46:29,804 Je ne sais pas pourquoi tu ne l'es pas... 1097 00:46:30,470 --> 00:46:33,720 Eh bien... je suis vraiment désolé 1098 00:46:33,804 --> 00:46:36,845 que tu es revenu à la maison avec ça. Comme ça. 1099 00:46:36,929 --> 00:46:41,845 Je... je sais que tu es en colère contre moi, mais je... 1100 00:46:41,929 --> 00:46:46,053 Oh, mon Dieu, Je ne sais même pas quoi dire. 1101 00:46:46,136 --> 00:46:49,095 J'ai besoin de temps pour comprendre ce que je fais et ce que je veux, 1102 00:46:49,178 --> 00:46:51,762 et je... oh, mon Dieu, je ne voulais pas dire 1103 00:46:51,845 --> 00:46:53,136 pour te faire du mal. Je... 1104 00:46:53,220 --> 00:46:56,845 Je n'ai jamais voulu pour te faire du mal, mais je... 1105 00:46:56,929 --> 00:47:00,095 Je suppose que j'ai juste besoin d'un peu de temps, 1106 00:47:00,178 --> 00:47:04,095 alors... je t'appellerai dans quelques jours, je suppose, 1107 00:47:04,178 --> 00:47:08,178 et on peut se voir ? D'accord? 1108 00:47:08,261 --> 00:47:10,804 Ou... 1109 00:47:10,887 --> 00:47:12,261 Je t'appellerai. 1110 00:47:13,178 --> 00:47:15,553 Merci de votre compréhension. 1111 00:47:15,637 --> 00:47:19,512 D'accord. Je t'aime. Au revoir. 1112 00:47:19,595 --> 00:47:21,804 [Gigi] Ouais, je sais. En parlant de... salut. 1113 00:47:21,887 --> 00:47:23,011 -Salut. --[Alice] Salut. 1114 00:47:23,095 --> 00:47:24,261 [serveuse] Puis-je t'apporter quelque chose ? 1115 00:47:24,345 --> 00:47:27,261 -Euh, je vais prendre un café. -Aucun problème. 1116 00:47:27,345 --> 00:47:30,637 Vous savez quoi? je suis en fait je vais commencer avec rien. 1117 00:47:30,720 --> 00:47:32,637 Voyez comment cela se passe. [rires] 1118 00:47:32,720 --> 00:47:34,136 [expire] 1119 00:47:34,220 --> 00:47:35,387 D'accord. 1120 00:47:35,470 --> 00:47:38,804 Eh bien... allez-y. 1121 00:47:38,887 --> 00:47:42,553 D'accord, euh... 1122 00:47:42,637 --> 00:47:45,261 -Je suis vraiment désolé. -Et je suis désolé. 1123 00:47:45,345 --> 00:47:48,970 [Nat] Je veux dire, l'autre jour était très déroutant, 1124 00:47:49,053 --> 00:47:50,970 je pense que pour tout de nous, non ? 1125 00:47:51,053 --> 00:47:54,428 Ouais. Non, ça l'était. 1126 00:47:54,512 --> 00:47:56,095 je ne sais pas ce à quoi je m'attendais. 1127 00:47:56,178 --> 00:47:58,136 [Gigi] Je pense qu'aucun d'entre nous savait à quoi s'attendre. 1128 00:47:58,220 --> 00:48:00,637 - [Nat] C'est vrai. -Tu sais, ça m'a fait 1129 00:48:00,720 --> 00:48:04,178 -je me pose beaucoup de questions. -Vraiment? Comme quoi? 1130 00:48:04,261 --> 00:48:06,845 [Nat] Je pense que ça a amené beaucoup à la surface 1131 00:48:06,929 --> 00:48:08,303 dont nous avions besoin faire le tri, 1132 00:48:08,387 --> 00:48:10,011 et, tu sais, nous avons dépensé 1133 00:48:10,095 --> 00:48:11,637 ces derniers jours, Gigi et moi, 1134 00:48:11,720 --> 00:48:13,887 vraiment obtenir dans nos problèmes 1135 00:48:13,970 --> 00:48:16,136 et, tu sais, parlant très honnêtement, 1136 00:48:16,220 --> 00:48:17,595 qui a été vraiment sympa. 1137 00:48:17,679 --> 00:48:21,804 Ouais. Et je veux dire, évidemment, nous avions... beaucoup de bagages 1138 00:48:21,887 --> 00:48:24,428 que nous tenions, mais je pense... 1139 00:48:24,512 --> 00:48:26,011 -Nous allons mieux maintenant. -Nous sommes meilleurs. 1140 00:48:26,095 --> 00:48:27,178 Ouais, nous sommes meilleurs. 1141 00:48:27,261 --> 00:48:28,887 -Mieux? -Et maintenant, tu sais, 1142 00:48:28,970 --> 00:48:31,929 nous pouvons être meilleurs ensemble et pour vous, 1143 00:48:32,011 --> 00:48:35,512 et moi, tu sais, je pense nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne. 1144 00:48:35,595 --> 00:48:37,595 Ouah. 1145 00:48:37,679 --> 00:48:40,637 Wow, comme dans ouais, 1146 00:48:40,720 --> 00:48:42,553 ou... quoi c'est wow ? 1147 00:48:42,637 --> 00:48:47,053 Wow, comme dans, je suis tellement content d'avoir pu soyez là pour vous aider à vous pousser les gars 1148 00:48:47,136 --> 00:48:50,178 vers le hachage ton divorce 1149 00:48:50,261 --> 00:48:52,679 et t'amener à vraiment, vraiment un bon endroit. 1150 00:48:52,762 --> 00:48:54,303 -Non, c'est... -Tu sais ? 1151 00:48:54,387 --> 00:48:57,053 Wow, comme dans, je suis content que je t'ai été utile ? 1152 00:48:57,136 --> 00:48:59,136 D'accord, ce n'est pas ce que nous disons. 1153 00:48:59,220 --> 00:49:02,553 - Ce genre de wow ? --[Gigi] Ce que nous disons, c'est que 1154 00:49:02,637 --> 00:49:03,720 nous voulons que tu rentres à la maison, 1155 00:49:03,804 --> 00:49:06,887 -pour que nous puissions travailler là-dessus. -Maison? 1156 00:49:06,970 --> 00:49:08,178 Avez-vous été là tout le temps 1157 00:49:08,261 --> 00:49:11,136 J'ai été chez Shane ? L'avez-vous laissée rester là-bas ? 1158 00:49:13,345 --> 00:49:15,220 Putain de merde ! 1159 00:49:15,303 --> 00:49:16,762 [Gigi] Oh, mon Dieu, c'est ridicule. 1160 00:49:16,845 --> 00:49:18,178 Ouais, non, 1161 00:49:18,261 --> 00:49:20,470 c'est ridicule, Gigi. Je suis d'accord avec toi, en fait. 1162 00:49:20,553 --> 00:49:22,720 Ce n'est pas ce que je veux dire, Je veux dire, tu n'écoutes pas. 1163 00:49:22,804 --> 00:49:23,720 -D'accord. -Oh, je pense 1164 00:49:23,804 --> 00:49:25,178 Je t'écoute, Gigi. 1165 00:49:25,261 --> 00:49:26,887 Ce que nous disons, c'est que nous sommes... attends... nous essayons 1166 00:49:26,970 --> 00:49:28,553 pour comprendre ça avec toi. 1167 00:49:28,637 --> 00:49:30,261 Eh bien, ce que je dis, Gigi, 1168 00:49:30,345 --> 00:49:33,011 c'est que je ne pense pas que On a vraiment besoin de moi ici. 1169 00:49:33,095 --> 00:49:36,011 Et je pense que vous avez l'air vraiment bien ensemble. 1170 00:49:36,095 --> 00:49:38,053 Je veux dire, c'est juste comme... 1171 00:49:38,136 --> 00:49:41,053 Il ne manque rien, c'est juste tellement... 1172 00:49:41,136 --> 00:49:42,428 je ne pense pas tu as besoin de moi. 1173 00:49:42,512 --> 00:49:44,929 -Alors je vais y aller. -Alice... 1174 00:49:45,011 --> 00:49:46,428 Et toi et moi pouvons juste parler au téléphone, 1175 00:49:46,512 --> 00:49:49,095 et je vais découvrir comment pour sortir mes affaires de... 1176 00:49:49,178 --> 00:49:51,553 [serveuse] j'en ai un Salade Cobb et soupe de tortillas, 1177 00:49:51,637 --> 00:49:53,345 deux cuillères. 1178 00:49:54,512 --> 00:49:55,720 Merci. 1179 00:49:55,804 --> 00:49:58,095 Une soupe, deux cuillères, les gars ? 1180 00:49:58,178 --> 00:50:00,011 [rires] Profitez de votre déjeuner. 1181 00:50:03,512 --> 00:50:04,595 [Nat halète] 1182 00:50:04,679 --> 00:50:07,011 [Gigi] Alice. 1183 00:50:08,512 --> 00:50:10,095 [serveuse] Profitez-en. 1184 00:50:11,345 --> 00:50:13,136 [soupirs] 1185 00:50:18,804 --> 00:50:20,637 Très bien, euh... 1186 00:50:20,720 --> 00:50:23,595 as-tu déjà fait quelque chose que tu étais, comme... 1187 00:50:23,679 --> 00:50:25,804 je suis presque sûr que tu vas regretter ? 1188 00:50:25,887 --> 00:50:29,011 Je veux dire, ça m'a pris du temps pour m'installer dans ma frange, mais... 1189 00:50:29,095 --> 00:50:31,303 -Je ne les regrette pas. -Oh. D'accord. 1190 00:50:31,387 --> 00:50:33,220 [rires] 1191 00:50:34,428 --> 00:50:36,470 J'ai embrassé Finley. 1192 00:50:36,553 --> 00:50:38,970 -Attends, quoi ? -Nous étions à l'hôpital. 1193 00:50:39,053 --> 00:50:41,303 Elle m'a apporté toutes ces collations. 1194 00:50:41,387 --> 00:50:43,679 Alors tu l'embrasses parce que elle t'a apporté des collations ? 1195 00:50:43,762 --> 00:50:45,720 Non, comme... 1196 00:50:45,804 --> 00:50:47,929 elle était avec moi toute la journée. 1197 00:50:48,011 --> 00:50:50,303 Elle essayait partir, et... 1198 00:50:50,387 --> 00:50:52,261 -Je ne voulais pas qu'elle parte. -Alors tu l'as embrassée ? 1199 00:50:52,345 --> 00:50:54,011 -Tu as embrassé Finley ? -Ouais. 1200 00:50:54,095 --> 00:50:55,470 -Avec, genre, la langue ? -Euh. Mec. 1201 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Non, d'accord ? 1202 00:50:56,887 --> 00:50:58,220 Arrêt. Ne sois pas dégoûtant, d'accord ? 1203 00:51:00,053 --> 00:51:03,512 [soupirs] Oh, mon Dieu, je me sens comme une telle merde. 1204 00:51:03,595 --> 00:51:05,428 Non, ce n'est pas le cas. 1205 00:51:06,595 --> 00:51:08,095 Vous n'êtes pas. 1206 00:51:09,887 --> 00:51:12,011 -Tu vas le dire à Dani ? -Non. 1207 00:51:12,095 --> 00:51:13,929 Je veux dire, je ne peux pas. Ce serait juste... 1208 00:51:14,011 --> 00:51:16,220 oh, mon Dieu, ça l'écraserait. 1209 00:51:16,303 --> 00:51:17,845 Et cela n'a même pas d'importance. Ça ne sert à rien, 1210 00:51:17,929 --> 00:51:18,929 parce que ce n'est jamais ça va se reproduire. 1211 00:51:19,011 --> 00:51:21,095 Donc non, je ne peux pas. 1212 00:51:21,970 --> 00:51:23,220 Je ne peux pas. 1213 00:51:23,303 --> 00:51:25,720 Je ne devrais pas. Droite? 1214 00:51:26,679 --> 00:51:27,970 Droite? 1215 00:51:28,053 --> 00:51:30,261 Droite? 1216 00:51:34,095 --> 00:51:35,970 [soupirs] Putain. 1217 00:51:36,053 --> 00:51:38,845 ♪ "Courir la route" de Santigold ♪ 1218 00:51:38,970 --> 00:51:41,553 ♪ Le visage ne ment pas, alors je me suis maquillé ♪ 1219 00:51:41,637 --> 00:51:43,970 ♪ Hé, hé, oh ♪ 1220 00:51:44,053 --> 00:51:46,595 ♪ Réveillé toute la nuit, je ne peux pas ralentir mon esprit ♪ 1221 00:51:46,679 --> 00:51:49,178 ♪ L'esprit ne ralentira pas, l'esprit ne ralentira pas ♪ 1222 00:51:49,261 --> 00:51:51,887 ♪ Flash ce sourire, c'est une industrie de service ♪ 1223 00:51:51,970 --> 00:51:55,303 ♪ Hé, hé, oh ♪ 1224 00:51:55,387 --> 00:51:56,220 H, ouh